NBA中小牛队的标志中好像一匹马啊?到底是什么意思?
展开全部
达拉斯小牛队达拉斯（位于得州）的队名也反映出得州的牛仔历史。maverick是指拒绝遵守社会规范的反叛之人，该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓。他是得州的一个牧场主，拒绝按照通则给他的牛打烙印。（中国将达拉斯队的名字译成小牛队有悖原意，译为特立独行者队则更为准确，虽说maverick也可代表没打烙印的离群之牛。）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
达拉斯小牛队达拉斯（位于得州）的队名也反映出得州的牛仔历史。maverick是指拒绝遵守社会规范的反叛之人，该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓。他是得州的一个牧场主，拒绝按照通则给他的牛打烙印。（中国将达拉斯队的名字译成小牛队有悖原意，译为特立独行者队则更为准确，虽说maverick也可代表没打烙印的离群之牛。）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就是马 因为小牛是难以驯服的意思
至于马是小牛老板 库班自己搞的
至于马是小牛老板 库班自己搞的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
maverick是指没有打烙印的小牲口,小牛小马小猪什么的...什么都行 当初翻译成小牛了,总不能叫达拉斯小牲口或达拉斯小猪队吧~~~`
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
简单的说，属于翻译的问题拉，不要去深究了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（7）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
