Question

求一句日语翻译。

如果您有什么需要的话，尽管和我提出来，我会和上面反映，尽量满足您的要求。

Answer 1

敬语版
なんかご要望があれば、ぜひご远虑なさらずに申し付けてください、上司に报告いたしますので、
できるだけご満足いただける様に致します。
普通版
なんか要望があれば、远虑なく言って下さい、上司に报告しますので、できるだけ満足させます。

Answer 2

もし御用がありましたら、どうぞ私に言ってください。なるべくあなたのご要求に応えられますように、上司に伝えておきます。

Answer 3

何かご要望がありましたら、远虑なくおっしゃってください。できる限りご希望に添えるようにしますので。

Answer 4

もし何か必要ならにもかかわらず、私と出して、私と上に反映できるように、あなたの要求を満たす