Question

英语翻译，求高人帮忙。。。

A：说到旅游你更倾向于哪一种？是跟旅行团还是自助游?
B：我常常跟团旅游.但现在我发现自助游更有意思
A：是啊.确实如此.我喜欢自己旅行.跟旅行团不太自由.而且跟团旅行时.我总是忙着赶上 导 游.站的离他近一些好听他讲解.这样.我就不能在我喜欢的景点多呆一会儿.多照几张相片了.
B：我最近发现我很想去看看外面的世界，我有一种想要环游世界的想法拉
A：你想去环游世界，你怎么会有这种想法啊，你想环游世界干什么呢？
B：我想去看看世界上著名的世界景观，了解世界上各个民族的风土人情，感受一下不一样的世界各地的美食，体会一下不同的人情冷暖
A：构思很完美，看来你对你环游世界是很有计划的哦，我很支持你拉，你一定要照着你说的去做哦，你一定会实现你的梦想的。
可以口语化一点~~~~·谢谢。。。。。

Answer 1

A: Speaking of tour, which on do you prefer? going with tour group or travelling alone?
B. I often travel with the tour group. But, I think latter one could be more fun to me now.
A Sure. I would like to travel alone. It is limited space to travel with the group. In addition, I had to get close to the guides for their interpretation. But, I could not stay longer at my favorite sites to take more pictures.
B: Recently, I just want to see the world outside. I have a feeling to take a round-the-world tour.
A: Are you sure? how come you have that idea? what do you do when you travel around the world?
B: I want to take a look at the famous landscapes in worldwide, get more understanding about local customs and practices of nations, enjoy the delicous foods everywhere, and experience the fickleness of human nature.
A: It really makes sense. It seems that you already had a perfect plan to have such a tour. I will support you. But you must carry out what you have said. And your dream will come true.

追问

可以加QQ咩？？

追答

252924493

Answer 2

A: Speaking of travel you prefer which one? A guided tour or independent travel?
B: I used to tell a group tour, but now I found more interesting Walks
A: Yes, indeed I like to travel with the tour is not free when traveling with a tour group, I always busy up to follow the tour guide stops away from him to hear what he says. I can not in my favorite spot to stay longer and take more pictures.
B: I recently discovered that I'd love to see the outside world, I have a idea you want to travel around the world pull
A: You want to go around the world, how do you think that way, you want to travel around the world doing?
B: I want to see the world famous the world landscape, understand the customs of various ethnic groups in the world, feel about different parts of the world's food experience about different human well-being
A: The idea is very perfect, it seems you you around the world is very structured, and I very much support you pull, you have to act the way you do, you will achieve your dreams.

追问

。。。。。。。。。

追答

不满意？

追问

有点点。。。。翻译软件的味道