Question

求日文歌词翻译

在线翻译的不要，日文达人请帮忙
スカーレット

真っ红に染まる
すべてが染まる空を
见つめてた

记忆の糸を
祈りと结んだなら
过去は今共に歩く

戦う强さよりも
守れる强さがあるなら
それでいい
爱する绊を

ヒトカケラの太阳も
愿いはできないと俯いた私に
居场所をくれた
谁よりも仲间を守りたい
それだけが私と私の誓い
生きてく意味
朝焼けの绯色(ｽｶｰﾚｯﾄ)

静かに深く
色彩深く空を
包み込む

忘れることも
思い出すことも
今は秘めたまま前に进む

昨日に寄り添うなよ
明日を掴めと
心に言い闻かせ
信じた绊へ

ヒトシズクの木漏れ日は
なんて温かいと
远き日の友の背中を思った
本当はいつだって
私が守られていたのだと気づいたから
涙の理由(わけ)
夕焼けの绯色(ｽｶｰﾚｯﾄ)
手伸ばす

ヒトカケラの太阳も
愿いはできないと俯いた私に
居场所をくれた
谁よりも仲间を守りたい
それだけが私と私の誓い
生きてく意味
朝焼けの绯色(ｽｶｰﾚｯﾄ)
Tale of us...
漏了几个词，请翻译下面的为准
スカーレット

真っ红に染まる
すべてが染まる空を
见つめてた

记忆の糸を
祈りと结んだなら
过去は今共に歩く

戦う强さよりも
守れる强さがあるなら
それでいい
爱する绊を

ヒトカケラの太阳も
愿いはできないと俯(うつむ)いた私に
居场所をくれた
谁よりも仲间を守りたい
それだけが私と私の誓い
生きてく意味
朝焼けの绯色(スカーレット)

静かに深く
色彩深く空を
包み込む

忘れることも
思い出すことも
今は秘めたまま前に进む

昨日に寄り添うなよ
明日(あした)を掴めと
心に言い闻かせ
信じた绊へ

ヒトシズクの木漏れ日は
なんて温かいと
远き日の友の背中を思った
本当はいつだって
私が守られていたのたと気づいたから
涙の理由(わけ)
夕焼けの绯色(スカーレット)
手伸ばす

ヒトカケラの太阳も
愿いはできないと俯(うつむ)いた私に
居场所をくれた
谁よりも仲间を守りたい
それだけが私と私の誓い
生きてく意味
朝焼けの绯色(スカーレット)
Tale of us...

Answer 1

スカーレット

真っ红に染まる/染上深红的颜色
すべてが染まる空を/我看著
见つめてた/全部被染上深红色的天空

记忆の糸を/记忆的绳线
祈りと结んだなら/若与期盼连接上
过去は今共に歩く/过去与现状一起度过

戦う强さよりも/比战斗更强的守护
守れる强さがあるなら/如果存在的话
それでいい/那就足够了
爱する绊を/爱的羁绊

ヒトカケラの太阳も/连一点点的阳光
愿いはできないと俯(うつむ)いた私に/也祈求不到 垂著头的我
居场所をくれた/这样的我有了容身之处
谁よりも仲间を守りたい/比任何人都更想要守护著同伴
それだけが私と私の誓い/只有这样 我和誓言
生きてく意味/才有生存的意义
朝焼けの绯色(スカーレット)/朝霞的绯红

静かに深く/寂静深深地
色彩深く空を/把色彩浓厚的天空
包み込む/包围著

忘れることも/忘却的事情
思い出すことも/想起的事情
今は秘めたまま前に进む/现在就让它成为秘密 就这样向前迈进

昨日に寄り添うなよ/别留恋过去
明日(あした)を掴めと/抓紧明天
心に言い闻かせ/告诉自己的心
信じた绊へ/相信著羁绊

ヒトシズクの木漏れ日は/微微的从树叶空隙照进来的阳光
なんて温かいと/很温暖
远き日の友の背中を思った/想起了往日旧友的背影
本当はいつたって/其实从什麼时候开始
私が守られていたのたと気づいたから/察觉到我守护著的
涙の理由(わけ)/流泪的理由
夕焼けの绯色(スカーレット)/黄昏的绯色
手伸ばす/伸出手

ヒトカケラの太阳も/连一点点的阳光
愿いはできないと俯(うつむ)いた私に/也祈求不到 垂著头的我
居场所をくれた/这样的我有了容身之处
谁よりも仲间を守りたい/比任何人都更想要守护著同伴
それだけが私と私の誓い/只有这样 我和誓言
生きてく意味/才有生存的意义
朝焼けの绯色(スカーレット)/朝霞的绯红
Tale of us.../我们的故事