Question

请翻译下列服装专业词汇

肩宽
领围
夹直
袖长
腰围
胸围
脚围
衣长
袖臂阔
尺码
规格
后衣长

要求专业一点翻译 谢谢!

Answer 1

肩宽 shoulder width （width across shoulder）
领围 neck around
夹直 ？
袖长 sleeve length
腰围 waist width
胸围 across chest (around bust)
脚围 hem opening (leg opening)
衣长 coat length
袖臂阔 upper arm width
尺码 size
规格 specification
后衣长 back coat length

Answer 2

肩宽
Shoulder length这个也还是给图片来得好，因为有肩宽也有小肩，你的资料不齐全
领围collar 这个最好还是给个图片，这样我好区分是后领围还是外领围之类的
夹直？？？夹圈吗？那就是袖窿 armhole
袖长
Sleeve-length
腰围
Waist,
胸围
Chest
脚围（脚口阔）Leg-hem
衣长
给张图片吧！这个有前中长，后中长，侧长，你要的是全长？
袖臂阔（袖肥）Upper sleeve width或者bicep
尺码
size
规格
specification
后衣长（后中长）Back length (center back)

Answer 3

Shoulder width

Collar

Straight clip

Sleeve length

The waist

Bust

Foot circumference

Clothes length

Sleeves arm width

Size

Specifications

After the length

可以参考下。