8个回答
展开全部
我也喜欢东西的画风。
这句话在“花屋です！”前面省略了一些词，
结合剧情，“奥さん、花屋です！”的翻译应该是：夫人，这里是花店。
2是第二集，后面还有一集番外
这句话在“花屋です！”前面省略了一些词，
结合剧情，“奥さん、花屋です！”的翻译应该是：夫人，这里是花店。
2是第二集，后面还有一集番外
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
奥さん：夫人，对别人的妻的尊称;对女主人或年纪稍长的妇女的称呼
花屋（はなや）：花商;花店;［露店の］卖花的摊棚.
奥さん、花屋です！2
可翻译成：夫人，开花店的啊！2
花屋（はなや）：花商;花店;［露店の］卖花的摊棚.
奥さん、花屋です！2
可翻译成：夫人，开花店的啊！2
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
奥さん、花屋です。
夫人，是花房啊！
就是卖花的地方。
夫人，是花房啊！
就是卖花的地方。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
奥さん、花屋です2。
是一部连续剧么？
我觉得应该翻译成“我老婆是开花店的”
是一部连续剧么？
我觉得应该翻译成“我老婆是开花店的”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
奥さん、花屋です。
老婆是买花的（花店的）
老婆是买花的（花店的）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
