Question

古文在线翻译器

山川草木，造化自然，此实境也。因心造境，以手运心，此虚境也。虚而为实，是在笔墨有无间，——故古人笔墨具此山苍树秀，水活石润，于天地之外，别构一种灵奇。或率意挥洒，亦皆炼金成液，弃滓存精，曲尽蹈虚揖影之妙。

Answer 1

山川草木，造化自然，此实境也: 山川草木是自然而形成的, 是实实在在的东西.
因心造境，以手运心，此虚境也: 用心设计, 用手制造, 创造出的东西, 不是自然形成的, 所以称之为虚境.
虚而为实，是在笔墨有无间: 虚虚实实, 飘飘渺渺, 只有用纸笔来描述, 写出的虚就是虚, 写出的实就为实.
故古人草墨具此山苍树秀、水活石润，于天地之外别构一种灵奇，或率意露面: 所以古人记述的这一些, 画的这些, 完全是超乎于大自然的一种想象, 不能说不是一种神奇表达在纸上.
示皆炼金成液，弃津存精，曲尽蹈虚揭影之妙。: 所表示的无可厚非的" 能将金炼成液, 能将水取出精... 舞蹈可以不需配乐, 影子都可以揭起来的功底, 多奇妙啊!

Answer 2

山川草木是自然而形成的, 是实实在在的东西.
用心设计, 用手制造, 创造出的东西, 不是自然形成的, 所以称之为虚境.
所以古人记述的这一些, 画的这些, 完全是超乎于大自然的一种想象, 不能说不是一种神奇表达在纸上.
所表示的无可厚非的" 能将金炼成液, 能将水取出精... 舞蹈可以不需配乐, 影子都可以揭起来的功底, 多奇妙啊!