Question

找个高手帮忙翻译一下，不要自动翻译的那种，谢谢！

The researchers tested Happy, Maxine and Patty, three elephants at the Bronx Zoo. They put an 8-foot-square mirror on a wall of the animals’ play area (out of the sight of zoo visitors) and recorded what happened with cameras, including one built in the mirror. The elephants used their long noses to find what was behind it, and to examine parts of their bodies.
Of the three, Happy then passed the test, in which a clear mark was painted on one side of her face. She could tell the mark was there by looking in the mirror, and she used the mirror to touch the mark with her long nose.
Diana Reiss said, "We knew elephants were intelligent, but now we can talk about their intelligence in a better way."

Answer 1

研究人员测试了快乐，玛克辛和帕蒂，三头大象在布朗克斯动物园。他们把一个8-foot-square镜子在墙上的动物玩耍的地方（离动物园游客）和记录所发生的相机，包括一个建立在镜子。大象用鼻子长发现它后面的东西，并审查自己的身体部分。快乐的三，然后通过测试，在其中一个明确的标记是画在她的脸的一边。她能讲的标记是在照镜子，她用镜子触摸马克用她长长的鼻子。戴安娜赖斯说，“我们知道，大象是很聪明的，但现在我们可以谈论他们的智力在一个更好的办法。”

Answer 2

研究人员测试了快乐,马克辛和帕蒂,三个大象在布朗克斯动物园。他们把一只8-foot-square镜子在墙上的动物的玩耍区域(出视线的动物园的游客)和用相机记录发生了什么,包括一个建立在镜子里。大象用他们的长鼻子找到什么导致了它,并检验的身体部位。
　　这三人中,快乐然后通过了测试,其中一个明显标志是画在脸上的一侧。她可以告诉马克在那儿看着