Question

急求 ~~！！英语自我介绍！！今天下午三点面试用的！！！麻烦哪位大侠帮我翻一下下面的自我介绍!!

我叫xx，是来自湖南广播学院的应届毕业生，在学校学的会计专业，同时还学了统计，市场营销，管理学之类的课程，同时也通过了学校的英语与计算机等级测试，会基本的办公类软件。我是个开朗活泼的人，也是个友好谦逊有团队精神的人，我希望我今天能有一个好的表现，能有机会在此工作，与贵公司一同发展，非常感谢！
电脑翻译软 件的不行啊 求大侠帮我 翻译下，要口语化的

Answer 1

My name is XX,I am come from Hunan broadcasting college , in the school of accounting, also learn statistics, marketing, management, curriculum, but also through the school's English and computer grade test, basic office software. I was a lively and cheerful person,with a kind of humility team player, I hope I can have a good performance, can have the opportunity to work here, together with your company, thank you very much! 电脑翻译只供参考

Answer 2

My name is XX, from Hunan broadcasting college graduates, in the school of accounting, but also learn statistics, marketing, management, curriculum, but also through the school's English and computer grade test, basic office software. I was a lively and cheerful person, but also a kind of humility team player, I hope I can have a good performance, can have the opportunity to work here, together with your company, thank you very much!

追问

翻译软 件的不行啊 求大侠帮我 翻译下，要口语化的

追答

My name is XX.I was a fresh graduates from Hunan broadcast institute.In the college I have not only studied the accounting profession,but also studied statistics, marketing, management studies.At the same time I through the school's English and computer grade test.I know basic office software as well.I am outgoing(随和的）and optimistic（开朗的）. I am also a humble person with team spirit . I think I can get along well with my colleague. I hope I can have a good performance.I hope i can work at your company .Tank you very much!
我自己翻译的，你可以自己看看，穿插着说