Question

跪求如下文字的英文翻译！感激不尽！

该厂已注销。我们在工商渠道查询“***精细化工有限公司”或“***化工有限公司”等名称，均未登记注册。

该厂已注销，现已不涉及采购业务。

该厂还在营业时，原材料采购主要在当地进行。

该厂原负责人曾为“***集团有限公司”（工商不在册，名称已无法核实）总经理。我司在公开渠道发现一家名为"***食品集团有限公司”的企业，该公司员工表示，之前听说过这家工厂，但表示与其集团公司没有关系，集团公司的负责人为***。

据调查，该厂曾为山东当地的一家集体企业，2004年前后由刘* 东买断后转为私人名下经营。
请勿用翻译器翻译

Answer 1

专业有道翻译：
1.The factory has logged off. We in the industry and commerce channel inquires the "* * * fine chemical Co., LTD." or "* * * chemical Co., LTD." and so on name, are not registered.

2.The factory has cancellation, now does not involve procurement business.

3.The factory is still in business, the main raw materials procurement in local.

4.The former chief had for "* * * group Co., LTD." (industry and commerce don't list, name already can't check) general manager. Our company in open channel found a, called "* * * food group Co., LTD." of the enterprise, the company says that, before the factory heard, but said the group had no relationship with the company, the person in charge of the group company for * * *.

5.According to the survey, the factory has a local collective enterprise in shandong, 2004 by liu * before and after the private business to buy out name.
亲 采纳哦~

Answer 2

1.The factory has logged off. We in the industry and commerce channel inquires the "* * * fine chemical Co., LTD." or "* * * chemical Co., LTD." and so on name, are not registered.
2.The factory has cancellation, now does not involve procurement business.
3.The former chief had for "* * * group Co., LTD." (industry and commerce don't list, name already can't check) general manager. Our company in open channel found a, called "* * * food group Co., LTD." of the enterprise, the company says that, before the factory heard, but said the group had no relationship with the company, the person in charge of the group company for * * *.
4.According to the survey, the factory has a local collective enterprise in shandong, 2004 by liu * before and after the private business to buy out name.
就这样

Answer 3

The factory has been cancelled. We in the business channel query" * * * fine chemical industry limited company" or" * * * chemical industry limited company " name, are not registered.The factory has been written off, has not related to purchasing.The factory is still in business, mainly in the local procurement of raw materials.The original factory responsible person for the " * * * Group Limited company" ( not in the business, the name has not verified) general manager. Division I in the open channel found a company called" * * * food group limited company " of the enterprise, the company staff said before, heard of this factory, but said it doesn't matter to its group company, group company responsible for * * *.According to investigation, the plant has a local Shandong collective enterprises, in 2004 after the buyout by Liu East after the conversion to private name management.