Question

关于我的家乡的日语小作文，请高手帮忙翻译下哈~~感激不尽~~急用急用！！

我的家乡甘肃金昌位于祖国的大西北，这里实在一片荒凉隔壁上建起的城市。城市总人口在50万左右，这里的气候普遍干燥，每每到了春天会有很多的风。虽说处在隔壁，但是这里有很多的水果，尤其是西瓜，又大又甜，非常好吃。金昌的夜景非常好看，常常让人流连忘返。我爱我的故乡，毕业后我希望能够回到那里，因为那里是个可爱的地方。

Answer 1

私の故郷-甘粛金昌は中国の西北にあり、荒凉たるゴビで建てられた都市です。都市の人口数量は50万ぐらいで、一般的には気候が乾燥していて、春になるとよく风が吹きます。ゴビといっても、ここで果物が沢山あります。特に、西瓜は大きく、甘く、おいしいです。金昌の夜景はすごくきれいで、いつもあの美しい景色に名残を惜しんでいます。私の故郷を爱しています。卒业した後、あそこへ戻りたい、何故ならあそこは可爱い所です。

对了，我这个是自己翻译的哦，不是翻译器翻译的！

Answer 2

私の故郷は甘粛金昌は祖国の大西北、ここは本当に荒凉隣に建てた都市。都市の総人口は50万ぐらいで、ここの気候は普遍的に乾燥して、往々に春の风がたくさんある。隣からって、でも、ここでたくさんの果物、特にスイカは大きくて、甘くて、おいしい。金昌市の夜景はとても面白くて、つねに流连荒亡。私の爱の私の故郷に戻ることができることを望んで、卒业後、私はそこで、そこは可爱いところ。

追问

你这网上 翻译的哪来 糊弄人 有什么意思

追答

什么糊弄人，你不懂有什么资格说