求一段日语翻译啊!
自社绍介日本□□□□□株式会社□□□□様拝启新春の候、ますますご清栄のほど庆贺の至りでございます。当社は中国の衣料品主要输出商社の一つであり,ウール100%の男女スーツ、...
自社绍介
日本□□□□□株式会社
□□□□様
拝启 新春の候、ますますご清栄のほど庆贺の至りでございます。
当社は中国の衣料品主要输出商社の一つであり,ウール100%の男女スーツ、シルク100%のブラウスなど、各种高级衣料品を取り扱っております。
当社は一贯して品质第一、信用第一,コーザー第一の原则を守り、各国の需要家の皆様に御爱用いただいております。ここに输出制品リストを一部同封いたします。これらは必ず、贵社のニーズに応えるものであると确信しておりますので、ご一読いただければ幸いです。
なお、各种の衣料品に対して、引き合い书をいただければ、人民元建てFOB上海港、包装费込みのオファー・シートを送付いたします。また、支払条件につきましては、别途で相谈させていただきます。 展开
日本□□□□□株式会社
□□□□様
拝启 新春の候、ますますご清栄のほど庆贺の至りでございます。
当社は中国の衣料品主要输出商社の一つであり,ウール100%の男女スーツ、シルク100%のブラウスなど、各种高级衣料品を取り扱っております。
当社は一贯して品质第一、信用第一,コーザー第一の原则を守り、各国の需要家の皆様に御爱用いただいております。ここに输出制品リストを一部同封いたします。これらは必ず、贵社のニーズに応えるものであると确信しておりますので、ご一読いただければ幸いです。
なお、各种の衣料品に対して、引き合い书をいただければ、人民元建てFOB上海港、包装费込みのオファー・シートを送付いたします。また、支払条件につきましては、别途で相谈させていただきます。 展开
1个回答
展开全部
自社绍介
日本□□□□□株式会社
□□□□様
拝启 新春之际,谨祝贵司日益兴荣发展。
本公司是中国衣料品主要出口商社之一,经营100%毛料西服,100%丝绸衬衫等高级衣料。
本公司一贯坚守品质第一、信用第一,客户第一的原则,承蒙各国客户爱戴。这里同时附有出口产品的清单,我们相信肯定会满足贵公司要求,恭请一读为盼。
另外,各种衣料品收到交易书的话,我们将报送人民币结算FOB上海港含包装费的报价表。另外,支付条件另行协商。
汉语-->日语-->汉语?
日本□□□□□株式会社
□□□□様
拝启 新春之际,谨祝贵司日益兴荣发展。
本公司是中国衣料品主要出口商社之一,经营100%毛料西服,100%丝绸衬衫等高级衣料。
本公司一贯坚守品质第一、信用第一,客户第一的原则,承蒙各国客户爱戴。这里同时附有出口产品的清单,我们相信肯定会满足贵公司要求,恭请一读为盼。
另外,各种衣料品收到交易书的话,我们将报送人民币结算FOB上海港含包装费的报价表。另外,支付条件另行协商。
汉语-->日语-->汉语?
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询