Question

英语翻译，非常急！谢谢！

1 Merchandising of handbags& Product Care in-store-Geoge/Emily/Lan to follow up on opportunities for the future and incorporating into Willams Parkmore/new re-fits going forward.
2 Clarks first walkers in Mathers-Leisa to follow up on stock availability with Clarks.
3 Clarity on FOB cost price increases for Q1/Q2 2013-Steve/Kev to conduct more analysis and comfim Monday 20/2
4 Colorado logo & new box designs for Q1/Q2-N ando/Craig/Emily to follow up with Charlotte
5 Slippers opportunity for Mothers’Day in Williams-Jodie to look at domestic/import options.
6 Fusion offers&strategy during catalogue periods and Xams-Emily to plan and determine strategy.
7 Visibility on labour issues with China supplies & late deliveries-Steve/Kev to provide update on Monday 20/2
8 Invest in our Kids lasts-Vicky/Steve/Kev to source best option(Clarks Australian last/fit to be used as benchmark)
9 Advertising and promotion of our brands –Emily to plan marketing strategy for Q1/Q2
怎么没人帮忙呢~~10点就要出发去面试了。。。

Answer 1

1销售手袋及保健产品in-store-geoge /艾米塌雹正丽/局域网跟踪未来的机遇和肆雀纳入地区的新re-fits向前/威廉斯。
2其乐第一步行者在mathers-leisa跟进可用库存与克拉克。
3明确离岸成本价格上涨1/22013-steve /千电子伏进行更多的分析和comfim星期一20/ 2
4个州的标志和新设计为1/ q2-n安藤/克雷格/艾米丽跟进夏洛特
5拖鞋的机会，母亲节在williams-jodie看国产/进口选项。
6融合提供了战略在目录和xams-emily规划和确定策略。
7能见度在劳工问题与中国供应团悔及晚deliveries-steve /千电子伏为星期一更新20 /2
8投资于我们的孩子lasts-vicky /史提夫/千电子伏到源最好的选择（克拉克澳大利亚最后/适合用来作为基准）
9广告和推广我们的品牌–艾米丽计划的营销策略为1/2

现在是不是赶不上了啊....

追问

对啊～

追答

汗.......你之前就在翻译器上自己翻译嘛

Answer 2

1销键卖售的产品handbags&护理in-store-Geoge / Emily /局域网跟进橘友机会为未来和融入新re-fits威廉Parkmore /前进。
2其乐在Mathers-Leisa第一步行者跟进股票提供其乐。
3清晰FOB价格上涨的成本Q1 / 2013年第二季度,史蒂夫/凯文进行更多的分析和comfim 20/2星期一
4科罗拉多标志和新盒子设计Q1 / q2-n安藤/克雷格/ Emily跟进和夏洛特
5拖鞋的机会在Williams-Jodie母亲黛看国内/导入选项。
6 offers&strategy融合在目录期间和Xams-Emily计划和决定策略。
7可圆亮槐见性的劳工问题与中国用品及晚deliveries-Steve /凯文周一20/2提供更新
8我们孩子的投资lasts-Vicky /史蒂夫/凯文源头的最佳选择(克拉克一家澳大利亚去年/适合作为基准)
9广告和促销我们的品牌营销策略-Emily计划Q1 / Q2

Answer 3

是什么人做的记录吧，好像是个什么工作安排之类的。如果需要帮助的话在线

追问

这是我明天面试要翻译的题目~求帮忙~~

Answer 4

1、销售的产品handbags&护理in-store-Geoge / Emily /局域网跟进机会为未来和融入新re-fits威廉Parkmore /前进。
2、在Mathers-Leisa克拉克首先步行者跟进股票提供其乐。
3、　　清晰FOB价格上涨的成本在2013年第二季度——史蒂夫?Q1 / /凯文进行更多的分析举悔铅和comfim 20/
4科罗拉多标志和新盒子设计Q1 / q2-n安藤/克雷格/ Emily跟进和夏洛特
5、拖鞋的机会在Williams-Jodie母亲黛看国内/导入选项。
6、 offers&strategy融合在目录期间和Xams-Emily计划和决定策略。
7、可前裂见性的劳工问题与中国用品及晚deliveries-Steve /凯文周一20/2提正好供更新
8、我们孩子的投资lasts-Vicky /史蒂夫/凯文源头的最佳选择(克拉克一家澳大利亚去年/适合作为benchmar
2星期一
9、　9广告和促销我们的品牌营销策略-Emily计划Q1 / Q2

Answer 5

去谷歌翻译一下