Question

麻烦学习日语的达人们帮我用日语翻译一下下面这几句话？

爸爸平时很严肃，他除了工作之外喜欢看电视，喜欢玩股票，偶尔也喜欢散散步。
妈妈平时还喜欢跳舞，喜欢唱歌，喜欢散步。而且很勤劳，很喜欢打扫卫生，所以家里总是很干净。
他们有一个共同的爱好，都喜欢玩麻将，爸爸喜欢在周末在单位和同事玩，妈妈喜欢在吃完饭后和牌友玩。
我最喜欢摄影，喜欢旅游。

Answer 1

父亲がふだんおごそかなひとで、仕事以外にテレビを见たり、株をやったりすることが好きで、たまには散歩でもしています。
母亲が普段、ダンスをしたり、歌を歌ったり散歩をしたりすることが好きで、とても勤勉で、家事や扫除がすきで家にはいつもとても绮丽です。
二人が共通の趣味をもっていてそれはマージャンをすることです。父亲が周末に会社で同僚といっしょに游んで、母亲が食事の後、マージャンフレンドと一绪に游んでいます。
わたしは撮影が大好きで、旅行も好きです。

Answer 2

父は、通常、非常に深刻であり、彼は仕事よりもテレビを见たいと、株式市场を再生するように、时折歩くのが好きです。
母はまた、通常歩行と同じように、歌うのが好き、踊るのが好き。と非常に勤勉、私が扫除を楽しむため、家族は常に非常にきれいです。
彼らは、周末や同僚に夕食後、ポーカー仲间のように母亲が再生するには、ユニットで再生するように麻雀をプレイと同じように、共通の趣味を持って、私の父亲。
私は旅行をしたい、写真撮影が好きです。

Answer 3

父はとてもまじめな颜をして、彼は仕事以外に好きにテレビを见て、好きな株に手も、时には散歩好きだった。

お母さんは普段は踊りが好きだった歌を歌うことが好きで好きで散歩している。とても勤労が大好きなので、扫除をしていたので、家でいつもはきれいです。

彼らは、一つの共通の趣味があっても、楽しむマージャン、お父さんは休日には职场での同僚と游んだり、お母さん好きでは食事とメンバーへ游びに行きます。

私の最も好きな写真が好き、旅行することにした

Answer 4

父はふだんとても厳粛で、仕事の以外でテレビを见ることと株を売买することが好きで、たまに散歩することも好きです。母はふだんダンスか歌を歌うことか散歩することが好きです。その他、扫除することも大好きです。ですから家はいつもとてもきれいです。両亲は1つの共通の趣味があり、マージャンを游ぶことです。父は周末に同僚とマージャンすることが好きで、母は食事後に友达とマージャンすることが好きです。私は撮影が一番好きです，旅行することも好きです。