Question

求英语高手帮忙翻译 英文·！

内容是：尊敬的XXHR：
您好，感谢您给我的回信。在此，我向您解释一下，我上一份工作的离职原因：1.上班的路程相对比较远。2.想换一份能提升英文水平的工作。
附加一句

我的英文现在不是很好，所以只能这么简单的回复您。简历的话，我下午回用附件形式发送给你。

Answer 1

Dear Mr./Ms. XX (视男女决定)
Thanks for your reply. I am writing to explain the reasons for my resignation from the previous job: 1. long distance from home to office, and 2. I want a job that can help me improve my English.

追问

帅哥或美女，谢谢你的回答。

追答

不客气，满意请采纳：）

Answer 2

楼下的翻译不错。但是如果1、2分类的话，最好都用句子或者都用名词。