Question

求一段日语翻译

延长申请手続きに代行依頼
日本□□□□□株式会社
代表取缔役社长□□□□様
拝启　贵社ますます御隆昌の段ご庆び申し上げます。平素は贵社上下一致しての协力に厚くお礼申し上げます。
　さて、贵国政府の関连法规に基づき、外国企业に日本驻在员事务所の许可期间は□□年です。この规定に照らしますと、当社日本驻在员事务所の认可期间は来る□□年□□月□□日に期限切れと相なります。しかし、当社では引き続き东京に驻在员事务所を置き、业务を発展させたく考えますので、延长手続きが必要です。
　つきましては、同封にて法务省宛の申请书并びに関系资料をご送付申し上げますので、お手数ながら手続きにつきましてよろしくお愿いする次第です。

エプロン见本作成依頼
中国口口口口口公司
総経理口口口様
前略　ここに同封いたしましたエプロンの见本は、现在日本の别会社が中国のメ一カ一に生产に委托しているものです。当方でもこのザンプルのスペックで、同封にて送付した＃①～＃5の5种类生地使いでエプロンを制作すべく考えております。贵公司にて＃①～＃5の生地を使用して生产した场合、価格がいくらになるかお知らせください。
　また、急ぎ＃③种似の贵方生地にてサンプルを2枚作っていただくようお愿いいたします。なお、柄は贵方手持ちのもの结构です。

Answer 1

关于申请延长手续的委托函
日本□□□□□株式会社
代表取缔役社长□□□□様
敬启 悉知贵公司生意兴隆，甚为欣喜。平日得贵公司全体同仁大力协助，深表感激。
根据贵国政府相关法规，外国企业在日本的驻在员事务所许可期限截止为□□年。根据这一规定，该公司在日本的驻在员事务所的许可期限为□□年□□月□□日。但是该公司计划继续在东京设置驻在员事务所，并开展业务，因此需要办理延长手续。
因此，这里将提交法务省的申请书及相关资料一并寄上，还烦请办理相关手续。
　（原来的日语是从中文翻译过来的吧。。。。）

Answer 2

沪江小D