Question

求签证申请的在读证明翻译件，内容如下

“学生学籍证明
姓名XXX，姓名男，系XX大学XX学院XX专业，普通全日制在校学生，2009年9月入学，学制4年，培养层次为本科，预计2013年7月本科毕业
特此证明
XX大学教务处

Answer 1

Certificate

This is to certify that XXX, male, was enrolled in School of 学院, Communication University of China in September 2009, for four years fulltime bachelor program in 专业. XX University is a full-time accredited school for higher education approved by Education Ministry of the People’s Republic of China.

Office of Academic Affairs,
XXUniversity

这是我的在读证明 可以直接用。。

追问

可不可以字字翻译？中文为原材料，英文自然是它的翻译件“培养层次为本科，预计2013年7月本科毕业
特此证明”还没有翻译呢。。。

Answer 2

On- Study Certificate

Here we certify,

Student ***, male, has been studying in **学院of 大学 since Sep.,2009. He is majored in Bachelor of 专业 for four years full-time study and will graduate in Jul.,2013.

大学 of Academic Affairs

Answer 3

Certificate This is to certify that XXX, male, was enrolled in School 这是我的在读证明 可以直接用。。