Question

请教日语中“のみ”和“きり”的用法区别，谢谢！

一人（　）で旅行に行ったが、やはりつまらなかった。
1．のみ　2．きり　3．しか　4．ほど
应该选哪个？为什么？

Answer 1

“のみ”和“きり”用法的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、のみ：仅仅。

2、きり：只，仅。

二、用法不同

1、のみ：形容词は「唯一の、たった一つの」を表し、単数名词を修饰したり、复数の名词を修饰したりすることができます。前に冠词や形容词の主代名词をつけます。のみは「単なる」という意味で使われることが多いです。

2、きり：动词を修饰するときは名词の前に置いて名词を修饰することもあります。きり　两个意思。第一”只，仅，就”后常跟肯定表达
例如 わたしたちふたりきりで话す／就我们俩谈。
第二 前加动词た型，表示：只，就，终于

三、侧重点不同

1、のみ：侧重于表示“不仅·····而且"。

2、きり：侧重于表示唯有，只有。

Answer 2

一、指代不同

1、のみ：仅仅。

2、きり：只，仅。

二、用法不同

1、のみ：形容词は「唯一の、たった一つの」を表し、単数名词を修饰したり、复数の名词を修饰したりすることができます。前に冠词や形容词の主代名词をつけます。のみは「単なる」という意味で使われることが多いです。

发音规则

日语发音的基本单位是用平假名表示的一个一个的音拍。因此，日语被称为音拍语（mora语言），汉语则是音节语（syllable语言）。每一拍是一个“元音”或“辅音+元音”。“元音”有5个，即“あいうえお”，而“かきくけこ”“さしすせそ”等则是“辅音+元音”。

但是有两种情况属例外，一是“ん”/n/和“っ”/q/，都只有辅音无元音。而且“ん”难以单独发音，“っ”也不能单独发音。但他们发音的长度却各占一拍。另一个是“きゃ、きゅ、きょ”等，则由/kya//kyu//kyo/，即“辅音+y+元音”构成，是来自古代汉语的发音。

以上内容参考：百度百科-日语五十音图

Answer 3

1
のみ　相当于，意思是“单单，仅仅”常常用以のみならず（また）表示“不仅·····而且"
而 きり　两个意思。第一”只，仅，就”后常跟肯定表达
例如 わたしたちふたりきりで话す／就我们俩谈。
第二 前加动词た型，表示：只，就，终于
例如：　 寝たきりついに起きあがらなかった／卧床以后，就终于没起来。
しか ···ない表示唯有，只有什么
ほど用法1）程度。（度合い。）
　 物には程というものがある。／凡事都有个分寸。
（2）限度，分寸。（限度。）
　 程を越す。／过度；过火。
表示越...越。
　 読めば読むほどおもしろい。／越读越有意思。

Answer 4

个人的理解，有偏差都是你对
のみ和だけ是书面和口语的区别，都表示客观的，没有感情的在说这件事，只是真实在描述这件事而已
而きり呢，用作数量词后可以与のみ和だけ互换，意思是一样的，只不过きり还有一层言外之意，强调数量非常少，比だけ还要强调更加数量少，更加强调这个数量词
しか一般后面接否定表达，没有单独用しか的
ほど接在数量词后面变成左右的意思，大约一个人的旅行，意思不对

Answer 5

1：OK

2:きり的意思是只有一个人，后面应加の。
3：しか一般和ない联用
4：ほど一般不用于表示只有一个人的情况。