Question

高中英语的问题

介词后面跟的不管是什么名词或短语一定是宾语吗？
Many people rush into the commitment of bringing home a four-legged family member。
of 后面的短语是宾语吗？这是借宾吗？还是做commitment的定语？

Answer 1

"bringing home a four-legged family member"作介词of的宾语, 所以of sth是介宾短语。而of xxx整个短语作commitment的定语
rush into是短语动词作句子的谓语动词
commitment是句子的宾语

追问

this is a map of China, of China 也是借宾吗，这个of 解释成的就是了，为什么要解释成……的

追答

介词后面总是会跟介词宾语的，所以看到介词短语你就知道它又称为介宾短语。of China介词短语作map的定语，修饰怎样的地图--中国的地图，即中国地图。

追问

Of all the problems facing modern astronomers, perhaps the most fascinating is: "Can intelligent life exist elsewhere？
补充：分析并翻译这个句子。facing为什么用ing形式？

Answer 2

介词后面跟的不管是什么名词或短语一定是介词的宾语。
Many people rush into the commitment of bringing home a four-legged family member。
of 后面的bringing home a four-legged family member是动名词短语 作介词of的宾语。
of加后面的介词宾语 构成介词短语 作commitment的后置定语。

追问

Of all the problems facing modern astronomers, perhaps the most fascinating is: "Can intelligent life exist elsewhere？
补充：分析并翻译这个句子。facing为什么用ing形式？

追答

Of all the problems是状语 facing modern astronomers是现在分词短语作后置定语修饰前面的名词problems因为是主动关系（与所修饰词存在逻辑上的主谓关系）所以用现在分词。, perhaps 是状语the most fascinating是表语 is是系动词: "Can intelligent life exist elsewhere？''是主语（主表倒装）。本句意思：在现代天文学家面临的所有问题中，也许最吸引人的是：“智能生命是否存在于其他地方？”

追问

是不是facing modern astronomers倒装

追答

不属于倒装。sb face sth,与sth face sb 都能说通。翻译是为了照顾汉语习惯。

追问

追答

请问是什么问题？

追问

翻译一下，应该不会太难吧

追答

You watch the distant Earth, turning slowly as the white puff that is HurricaneKatrina slides into the Gulf of Mexico. Then the sphere moves into Mars; the targest volcano in thesolar system, Olympus Mons, moves into view from a far horizon. Then it becomes-Jupiter,with its swirling atmospheric bands and turbulent red spot.
大概意思：你观察遥远的地球，随着白烟慢慢转向，那是卡特里娜飓风进入了墨西哥湾。然后该星球移动到火星；太阳系中的火山。奥林匹斯山从遥远的地平线移到你的视野中。然后它变成了木星 ，木星有旋转的大气和动荡的红斑。