Question

麻烦会德文的朋友帮我翻译一下,谢谢

nichts auf Erden gleicht der unbemerkten Liebe eines Kindes aus dem Dunkel,weil sie so hoffnungslos,so dienend,so unterwuerfig,so lauernd und leidenschaftlich ist,wie niemals die begehrende und unbewusst doch fordernde Liebe einer erwachsenden Frau

Answer 1

没什么在地线连接类似一个孩子的未被注意的爱从黑暗,因为它那么绝望地,如此服务,如此unterwuerfig,象那潜伏和多情是,象从未一名升起的妇女的渴望和不自觉地然而demanding 爱

Answer 2

没有理由就好像从来就忽视了对孩子爱从黑暗,因为她是那么天真热情,这样服务,所以unterwuerfig一样,Lauernd,为渴望却不知不觉要求所爱的女人一个

unterwuerfig

Lauernd这2个单词我实在不知道什么意思，我只能帮你翻这么多了，不好意思