英语句子求翻译 ，分析
TheUNRefugeeOffice(UNHCR)hascalledonBangladeshtokeepitsbordersopengiventherapidescala...
The UN Refugee Office (UNHCR) has called on Bangladesh to keep its borders open given the rapid escalation of violence in the northern Rakhine State of Myanmar, UN spokesman Martin 中的given是什么成分
展开
3个回答
展开全部
参考翻译：联合国发言人马丁说道：鉴于缅甸若干北部地区的暴力事件迅速上升，联合国难民办公室已经向孟加拉国呼吁，希望他们能敞开国门。
given。。。后面的这部分也可以提到前面
这样说：Given the。。。。，the UN 。。。
就是一个条件状语从句。
▁▂▃▄良师益友伴你行团队 为你解答！▄▃▂▁
【感觉不错就及时采纳哦，谢谢！(*^__^*) 嘻嘻……】
given。。。后面的这部分也可以提到前面
这样说：Given the。。。。，the UN 。。。
就是一个条件状语从句。
▁▂▃▄良师益友伴你行团队 为你解答！▄▃▂▁
【感觉不错就及时采纳哦，谢谢！(*^__^*) 嘻嘻……】
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
是不是定语的成分
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
given 在这里做介词 表示考虑到
联合国难民办公室已经孟加拉国去保持它的边界开放，考虑到在缅甸北部若开邦的暴力事件的迅速增长，联合国发言人马丁……
希望对你有帮助哦~
联合国难民办公室已经孟加拉国去保持它的边界开放，考虑到在缅甸北部若开邦的暴力事件的迅速增长，联合国发言人马丁……
希望对你有帮助哦~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
