Question

où是什么意思 《法语助手》法汉

Answer 1

法语中关系代词où (le pronom relatif où)的多样用法如下：
1) 关系代词où又称关系副词，和关系代词qui和que一样，用来引导一个限定或解释先行词的关系从句，其先行词通常是表示地点的名词。在从句中où用作状语，相当于介词dans, en , à等加先行词，表示所在或所去的地方。
① Nous avons visité la ville où il est né. 我们访问了他出生的城市。
(où = dans la ville)（限定性从句）
② Paris est une ville où il y a beaucoup de monuments historiques.
巴黎是一座有许多历史古迹的城市。
(où = dans cette ville)（解释性从句）
③ Le jardin où nous nous promenons est vraiment beau.
我们在那里散步的花园风景真美。
(où = dans le jardin)（限定性从句）
在从句中où作状语，它的先行词在主句中可以起各种不同的作用。如：
例句①的先行词是la ville是主句谓语visiter的直接宾语；
例句②的先行词是une ville 是主句系词être的表语；
例句③ 先行词是le jardin是主句的主语。

2) 关系代词où的先行词还可以是表示时间的名词，这时où在从句中作时间状语。
Il faisait beau le jour où nous sommes partis. 我们走的那一天天气很好。
(où = ce jour-là)
Savez-vous les heures où l’on peut voir le médecin ?
您知道什么时间可以看医生？
(où = à ces heures)

3) 关系代词où有时与介词de, par, jusque等连用，这种结构往往是从句谓语所要求的。
Quelle est la ville d’où vous êtes venus ? 您是从哪个城市来的？
(d’où = venir de cette ville)
La rue par où nous avons passé est très propre. 我们走过的那条街十分干净。
(par où = passer par cette rue)
Voici l’endroit jusqu’où nous devons aller. 这就是我们必须走到的地方。
(jusqu’où= aller jusqu’à l’endroit)

Answer 2

Band 绝对正确 我法语八级 欧洲呆过半年多 望采纳