Question

帮我翻译两句话吧.中翻英.急用.谢谢啊.!~

由简•爱对海伦及圣约翰两者宗教观的态度。我们可以看到其中有着肯定亦有着否定；肯定仁爱、宽容和忍耐，却不能企及全然放弃现世的境界。她崇敬宗教中的神性，同时把人性也放在其中，给予肯定，夏洛蒂•勃朗特从 简•爱的态度中表达了这样的宗教意义：人性在宗教合理存在的地位获得肯定，其中试图调和着人性之灵和上帝意志的矛盾

人工翻译,请勿用机翻.谢谢啦.

Answer 1

Love the attitude toward Helen and the two religious view of St.Johns. We can see and certainly also deny among them; Affirm kind-heartedness, be tolerant and stand, but can't reach the realm completely giving up this life. She respects the spirit in the religion, places the human nature on it too at the same time, the affirmation that offer, &8226 of Lip river base of a fruit of summer; Brownt conforms to the principle of simplicity &8226; Have expressed such a religious meaning in the attitude of the love: The status that the human nature exists in the religion rationally obtains affirmation, among them attempt to mediate the contradiction of efficacious and God's will of the human nature

Answer 2

From Jane Eyre's attitudes towards Helen and St. John's views on religion, we can see there is affirmation as well as negation,affirming love,generosity,and tolerance,but being unable wish to give up the current state.She worships the godship in religion and also puts humanity into it at the same time.and affirmed it.Charlotte Bronte expresses this religious significance in Jane Eyre's attitudes:the status of the rational existence of humanity is affirmed, attempting to conciliate the contradiction between the soul of humanity and the will of God.

Answer 3

From Jane Eyre's attitudes towards Helen and St. John's views on religion