Question

英语达人帮忙翻译几个简单句子

1.他在读这部小说时，不禁想起了他在农村度过的那五年。
2.那位名演员似乎很乐意在剧中扮演一个次要角色。
3.接受这份工作就得经常在周末上班，但约翰并不在意。
4.整个上午他都在忙于那篇故事，只是偶尔停下来喝杯茶。
5.他经常利用她缺乏生意头脑而欺骗她。
6.你觉得什么时候最有可能在家里找到他？
7.约翰尼已经长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。
8.亨利创作的艺术品在许多方面比他兄弟的要好。
9.委员会成员在新机场选址这一问题上持有不同意见。
10.他买不起他极想要的那辆车。
11.那辆小汽车从我买来后尽给我添麻烦。
14.只要你详细说明要我们做些什么，我们会尽力帮你做好一切事情的。

谢谢大家了！！！

Answer 1

我可是自己翻译的．．没有用机器翻译
这是高中的翻译题目吧．．我以前做过
1.It reminded him of the five years in the countryside when
he read the novel
.
2. That famous actor who seems to be very happy to play a minor role.
3. It involves working at weekends frquently, but John didn`t want to take
4. Throughout the morning he is busy with that story, only occasionally stop to have a cup of tea.
5. He often takes advantage of her lack of business consciousness to cheat her.
6. When you think are most likely to find him at home?
7. Johnny has grown up, no fear of being alone at home.

8. Henry creative works of art in many ways are better than his brother's.
9. Members of the Committee at the new airport site that hold different views on the issue.
10. He could not afford to buy that car that he wanted very much.
11. After I bought the car,it made a lot of trouble for me
14. As long as you elaborate on what we should do, we will do our best to help you do all things.

Answer 2

1.While reading the novel,He can`t help recalling the 5 years spent in the country.
2.The famous actor seems willing to play a secondary role.
3.Taking the job means having to work on weekends usually,however,John doesn`t care.
4.He spent all the morning on the story,he just stopped for a cup of tea once in a while.
5.He often cheats on her for her lack of business mind.
6.when do you think most probably to find him home?
7.Johnie is mature enough so he doesn`t afraid to stay at home alone.
8.Hery does better in creating artworks than his brother in many ways.
9.The members of committee don`t agree on the site choice of the new airport .
10.He can`t afford the car he want.
11.The car has kept incommoding me since I bought it home.
14.only if you give us the details of what to do,we will do our possible to help youl.

Answer 3

- -!翻错了
3.Taking this job means that John should be on his duty at weekends, but he doesn't care.
4. he is --->he was stop--->stopped
5. take advantage---> take the advantage
lack of--->lacking
6. When do you think that we are(are we 还是we are,记不太清楚了) most likely to find him at home?
7. Jonh has grown up and he is not afraid of staying at home alone.
8. The arts that Hery creates are better than those of his brother's in many aspects.
9.The members of the Committee hold different opinions on choosing the location of the new airport.
10. He can't afford the car which he really want.
11. The car always brings me troubles after I taking it home.
14. As long as you detail what you want us to do, we will try our best to help you.