Question

想请教一个关于英文名的问题

马上要去英国旅游，想取一个英文名，不知英文名是否必须按现有的英文名来取，可否随便找一个名词或者自己编一个，比如我的英文名Tamboura就是从一种乐器得来的，如果这样取外国人会不会感到奇怪？谢谢！

Answer 1

其实名字是一个代替符号，像美国NBA球星科比的英文名就是从日本菜谱上选的。。Kobe，英文里一般没这个名字的。我的建议，如果你的中文名字不是太拗口，可以让外国人叫你的中文名字！

像你的Tamboura这个名字，恐怕很少外国人立刻就能反应过来是哪个词汇。如果都要解释，还不如直接用中文名字！我在美国英国都生活过，发现相处的很好的外国人都比较偏向叫我的中文名字，因为这样更加真实。（但是每次都要给他们拼写我的名字。。。）

或者你可以起一个跟中文名字相似的英文名字！可以把中文的名字留在这，我看看帮你起一个谐音的英文名字？

Answer 2

其实是可以的，名字本来就是一个代名词，在《老友记》中有个老外把自己的名字改成“废物”，民政局登记下就可以，NBA球星阿泰斯特把自己的名字改成“慈善。世界和平”，

Answer 3

这个名字是有点怪，就像父母不会给自己的孩子起名王提琴或者周吉他一样，呵呵。你可以从英文人名字典中选一个跟自己中文名字意义接近或者发音接近的，这样比较自然。

Answer 4

一般是可以的，只要这些词在说英语的国家没有什么禁忌或不好的寓意 要音译为：谈布勒/拉 或坦布拉 这里的谈是往中国百家姓上靠取的。

Answer 5

其实用你自己的姓或名字中最好听的那个字做英文名会很棒的。