Question

如何利用Word或者Excel把中文和英文分隔开

把中文部分和英文部分加一个空格就行了

Answer 1

1.如果Excel的单元格中，中文与英文在一起，但是中文数目固定（例如，图示案例中，单元格前2个字符是中文）。

可以考虑使用简单的公式，来实现快速拆分单元格。

2.在单元格B1输入公式

=LEFT(A1,2)

即可得到单元格前面的中文字符串。

3.在单元格C1输入公式

=RIGHT(A1,LEN(A1)-2)

即可得到单元格前面的英文字符串。

4.然后，选择单元格区域B1:C1，往下拉公式，即向下自动填充。

可以快速得到分离单元格中英文的效果。

Answer 2

分离Excel单元格中的英文和汉字

时我们需要在Excel中将单元格中所包含的英文和中文分离出来，让分离出的中文和英文分别放到其他单元格中。如图：

假如A2单元格中包含中英文混合内容，可以用下面的方法来进行分离：
1.使用用公式：
在B2单元格中输入数组公式：
=MID(A2,MATCH(2,LENB(MID(A2,ROW(INDIRECT("1:"&LEN(A2))),1)),0),LENB(A2)-LEN(A2))
公式输入完毕后按Ctrl+Shift+Enter结束。
在C2单元格中输入公式：
=TRIM(SUBSTITUTE(A2,B2,""))
2.使用自定义函数：
还可以在VBA中自定义一个函数，然后在Excel表格中使用该函数进行分离。方法是：按Alt+F11，打开VBA编辑器，单击菜单“插入→模块”，在右侧的代码窗口中输入下列代码：
Function SplitStringChs(TheString)
Dim n, Chs
For n = 1 To Len(TheString)
If Asc(Mid(TheString, n, 1)) < 0 Then
Chs = Chs & Mid(TheString, n, 1)
End If
Next
SplitStringChs = Chs
End Function
Function SplitStringEng(TheString)
Dim n, Eng
For n = 1 To Len(TheString)
If Asc(Mid(TheString, n, 1)) >= 0 Then
Eng = Eng & Mid(TheString, n, 1)
End If
Next
SplitStringEng = Trim(Eng)
End Function
关闭VBA编辑器，在B2单元格中输入公式：
=SplitStringChs(A2)
在C2单元格中输入公式：
=SplitStringeng(A2)

Answer 3

如果你的中文是在前面,而英文是在后面,完全分开的,没有参杂在一起,楼上的方法有点复杂了
假如在A列
可以在B1单元格输入
=LEFT(A1,LENB(A1)-LEN(A1))
C1输入
=(SUBSTITUTE(A1,B1,"")

然后选择B1:C1单元格填充下去即可实现..

如果中文在中间,而英文在两头,就可能复杂到要用楼上的方法了

Answer 4

在Word中，先给需要分隔的中文与英文之间加一个空格，用工具栏中“表格”→“转换”→“文本转换成表格”命令，即可把图中的中英文分隔开来。