Question

模具方面的日语，皮纹怎么说

Answer 1

“シボ処理”或者“シボ加工”
模具领域里所谓的皮纹其实就是咬花，不过叫法不一样罢了，说白了就是在模具表面处理中的一种，让做出来的成型品上有一层像花纹一样的东西----当然也便于脱模。
咬花的方式要么是腐蚀、要么是喷砂，不过貌似国内用腐蚀的方法比较多。好处嘛，除了美观以外还可以防滑、防止印上指纹等等。

Answer 2

你指的是哪种皮纹？
しわ 皱纹？
シルバーストリーク（银条）（ぎんじょう）银线 、银线纹、丝线？
波むら（なみむら）波纹？
フローマーク 波痕纹？
皮纹 ひふもんり？