
大侠帮我翻译下这封信吧,,万分感谢,在线等!!!!!!
亲爱的,其实我一直在等待着你的来信,收到你的回信我很高兴,我叫张景琨,今年26岁,家里有父母和我妹妹,我来自中国的西部,现在的工作是室内装修。亲爱的,中国有句俗话叫有缘千...
亲爱的,
其实我一直在等待着你的来信,收到你的回信我很高兴,我叫张景琨,今年26岁,家里有父母和我妹妹,我来自中国的西部,现在的工作是室内装修。
亲爱的,中国有句俗话叫有缘千里来相会,我相信我们一定会成为非常好的朋友。如果你能到中国来,我一定会送你一对脚环,因为脚环在你们国家有着特别的意义是吗?对了,看了你的照片才知道你是那么的漂亮,仿佛天使!我也给你发一张照片,不过你得猜猜三个人中哪一位是我哦。。期待你的回信。! 展开
其实我一直在等待着你的来信,收到你的回信我很高兴,我叫张景琨,今年26岁,家里有父母和我妹妹,我来自中国的西部,现在的工作是室内装修。
亲爱的,中国有句俗话叫有缘千里来相会,我相信我们一定会成为非常好的朋友。如果你能到中国来,我一定会送你一对脚环,因为脚环在你们国家有着特别的意义是吗?对了,看了你的照片才知道你是那么的漂亮,仿佛天使!我也给你发一张照片,不过你得猜猜三个人中哪一位是我哦。。期待你的回信。! 展开
3个回答
展开全部
Dear,actually I have been waiting for your letter,and I'm so happy to receive your letter. My name is ZhangJingKun, 26 years old this year.I have parents and a sister.I come from the west of China,and now my job is indoor decoration.
Dear, there is a common saying in China saying that people can meet even if they are apart as long as they are doomed to see each other , and I believe that we will become very good friends. If you come to China, I will send you a pair of ankle chains, for ankle chain has a special meaning in your country,doesn't it? Well, seeing the pictures of you,I got to know that you are so beautiful, like an angel! I will also send you a piece of picture, but you have to guess which one the three of us is me... Looking forward to your letter !
Dear, there is a common saying in China saying that people can meet even if they are apart as long as they are doomed to see each other , and I believe that we will become very good friends. If you come to China, I will send you a pair of ankle chains, for ankle chain has a special meaning in your country,doesn't it? Well, seeing the pictures of you,I got to know that you are so beautiful, like an angel! I will also send you a piece of picture, but you have to guess which one the three of us is me... Looking forward to your letter !
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Honey.
In fact, I have been waiting for your letter, I am very glad to receive your letter, my name is Zhang Jingkun, this year 26years old, parents at home and my sister, I am from China to the west, now work is the interior decoration.
Honey, there is a saying in China: thousands of miles to meet his fate, I believe that we will become very good friends. If you can come to China, I will send you a pair of foot ring, because the foot ring has a special significance in your country? Yeah, see a picture of you know that you are so beautiful, like an angel! I'll send you a picture, but you have to guess which one of the three person is me oh.. Look forward to your reply. !
In fact, I have been waiting for your letter, I am very glad to receive your letter, my name is Zhang Jingkun, this year 26years old, parents at home and my sister, I am from China to the west, now work is the interior decoration.
Honey, there is a saying in China: thousands of miles to meet his fate, I believe that we will become very good friends. If you can come to China, I will send you a pair of foot ring, because the foot ring has a special significance in your country? Yeah, see a picture of you know that you are so beautiful, like an angel! I'll send you a picture, but you have to guess which one of the three person is me oh.. Look forward to your reply. !
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Honey,
In fact, I have been waiting for your letter, I am very glad to receive your letter, my name is Zhang Jingkun, this year 26years old,my family have parents and sister, I am from China to the west, now ,work is the interior decoration.
Honey, there is a saying in China: thousands of miles to meet his fate, I believe that we will become very good friends. If you can come to China, I will send you a pair of foot ring, because the foot ring has a special significance in your country ,isn't is? Yeah, see a picture of you know that you are so beautiful, like an angel! I'll send you a picture, but you have to guess which one of the three person is me oh.. Look forward to your reply. ! 参考一下吧
In fact, I have been waiting for your letter, I am very glad to receive your letter, my name is Zhang Jingkun, this year 26years old,my family have parents and sister, I am from China to the west, now ,work is the interior decoration.
Honey, there is a saying in China: thousands of miles to meet his fate, I believe that we will become very good friends. If you can come to China, I will send you a pair of foot ring, because the foot ring has a special significance in your country ,isn't is? Yeah, see a picture of you know that you are so beautiful, like an angel! I'll send you a picture, but you have to guess which one of the three person is me oh.. Look forward to your reply. ! 参考一下吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询