Question

谁帮忙翻译一下 谢谢 急用！

随着社会的发展，在信息社会中，信息的获取、处理、交流和决策都需要高质量的计算机软件来完成。高校科研是高校面临的一项重要任务，高校科研管理内容也比较复杂，科研涉及的内容极为广泛，面临项目、资金和人员管理。因此制作一个高校科研管理系统统软件是十分重要和必要的。
本系统按照科研项目管理信息系统的开发方法，通过系统分析、系统设计、系统实施等一系列开发过程，开发一个有实用价值的科研项目管理系统，实现对项目信息、鉴定信息、论文信息、获奖信息、合同信息的管理，以提高科研项目管理的水平，提供及时、准确的信息服务并减轻管理人员制作报表、统计分析的负担。
该系统能对科研项目信息实现较全面的管理，管理功能模块具有如下功能：基础设置，项目管理，成果管理，服务推广，信息管理，用户管理等。
本系统在开发过程中以JSP为实现语言，使用SQL Server 2000作为后台数据库，围绕数据库进行软件开发。
关键词：科研项目管理系统 JSP SQL Server 2000

Answer 1

时间仓促，姑且如此，我去WC，十万火急啊！~~~~~~

随着社会的发展，在信息社会中，信息的获取、处理、交流和决策都需要高质量的计算机软件来完成。
In the updated society,acquisition,processing,communication and policy-making of information are all in want of high-quality software.

高校科研是高校面临的一项重要任务，高校科研管理内容也比较复杂，科研涉及的内容极为广泛，面临项目、资金和人员管理。
Scientific research is one of the major tasks for all colleges.Management of college scientific research is featured with complexity and extensive fields, and concerns administration of projects,funds and members.

因此制作一个高校科研管理系统统软件是十分重要和必要的。
As a result,to develop a scientific research management software for universities/colleges is very important and necessary.

本系统按照科研项目管理信息系统的开发方法，通过系统分析、系统设计、系统实施等一系列开发过程，开发一个有实用价值的科研项目管理系统，实现对项目信息、鉴定信息、论文信息、获奖信息、合同信息的管理，以提高科研项目管理的水平，提供及时、准确的信息服务并减轻管理人员制作报表、统计分析的负担。
According to the development method for scientific research project management information system ,and pointed to series of design procedures such as system analysis,system design,system implementation,this system is completed to provide a valuable scientific research project management system, and to realize management to information about project,authentication,papers,prizes and contracts, and to improve scientific research management level and provide prompt and accurate information service and alleviate management workers from heavy burden.

该系统能对科研项目信息实现较全面的管理，管理功能模块具有如下功能：基础设置，项目管理，成果管理，服务推广，信息管理，用户管理等。
This system can manage the scientific research information in an all-round way,following management modules are available:Infrastructure,Project Management,Fruits Management, Service Spread,Information Management,Users Management...

本系统在开发过程中以JSP为实现语言，使用SQL Server 2000作为后台数据库，围绕数据库进行软件开发。
Taking SQL Server 2000 as its back-end database,the system is finished with JSP language,centered on database.

关键词：科研项目管理系统 JSP SQL Server 2000
Key words: scientific research project management system,JSP ,SQL Server 2000

Answer 2

随着社会的发展，在信息社会中，信息的获取、处理、交流和决策都需要高质量的计算机软件来完成。高校科研是高校面临的一项重要任务，高校科研管理内容也比较复杂，科研涉及的内容极为广泛，面临项目、资金和人员管理。因此制作一个高校科研管理系统统软件是十分重要和必要的。
with the development of the society, in the information society, the aquire, settlement, communication and decision of the information require the computer software. the tech. of the high school encounter an essencial task that the management of the science study is complicated and the content of it is extremely wild, and we also facing the management of the cases, money and people. so it is quite important and neccessary to deveolp a system software for the sicence study of high school.
就先第一段，没认真翻 太多啦

Answer 3

Along with society's development, in the information society, the information gain, processing, the exchange and the decision-making all needs the high grade computer software to complete.The university scientific research is an important task which the university faces, the university scientific research management content quite is also complex, the scientific research involves the content is extremely widespread, faced with the project, the fund and the personnel manages.Therefore manufactures a university scientific research management department software is entirely extremely important and essential.
This system according to the acquisition management information system method of exploitation, through the system analysis, the system design, the system implementation and so on a series of performance history, develops one to have the practical value scientific research item management system management system, realizes to the project information, the appraisal information, the paper information, the prize information, the contract information management, enhances the scientific research item management the level, provides prompt, the accurate information service and reduces the administrative personnel to manufacture the report form, the statistical analysis burden.
This system can to the scientific research item information realization comprehensive management, manage the function module to have the following function: Foundation establishment, project management, achievement management, service promotion, information management, user management and so on.
This system in the performance history take JSP as the realization language, uses SQL Server 2000 to take the backstage database, revolves the database to carry on the software development.
Key word: Scientific research item management system management system JSP SQL Server 2000

Answer 4

Along with society of development, in the information society, the information obtain,processing,exchanges and decision all demand high quality of calculator software to completion.The high school research is an importance mission that the high school face, the high school research management contents also comparison complications, the research involve of the contents is extremely extensive, facing item,funds and personnel a management.Therefore creation a high school research the management fasten entirely software is an importance and necessity very.
This system according to the research item management the information system of development method, pass system analysis,system design,system implement etc. a series development process, development a have practical value of the research item management system, realization to the item information,authenticate an information,thesis information and meet with a prize information,the contract information of management, with exaltation the research item management of level, provide in time,accurate information service and ease a manager creation statement and statistics analysis of burden.
It's system's turn to can is overall to the research item information realization more of management, management the function mold piece have as follows function:Foundation constitution, item management, result management, service expansion, information management, customer management etc..
This system take JSP as the realization language in the development process, usage the SQL Server 2000 Be the backstage database, around the database carry on software development.

Answer 5

要翻篇论文的abstract还这么抠。。。