Question

请翻译这段韩语

반얀트리 수영장파티

맛보기 사진 공개ㅋ

...

선베드에 누워서

여자애들 까르르 웃는소리 들으면서

낮잠 한모금 잘랬는데

눈뜨면

누추한 독거노인 원룸 내방일까봐

잠들수가 없었다ㅋ

다음 파티는

6.9(토), 6.16(토)

반얀트리 올킬녀 임지혜

담번에도 기대할께ㅋㅋㅋ

Answer 1

반얀트리 수영장파티 Banyan Tree （悦榕庄，酒店名） 游泳池派对
맛보기 사진 공개ㅋ 预告照片公开 咔（ㅋ，非正式情况下的拟声词）

선베드에 누워서 躺在沙滩床床上
여자애들 까르르 웃는소리 들으면서 听着女生们咯咯的笑声
낮잠 한모금 잘랬는데 想睡一觉来着
눈뜨면 누추한 독거노인 원룸 내방일까봐
但是怕睁开眼睛之后 是我简陋的独居老人的公寓（一间室的那种）
잠들수가 없었다ㅋ 所以无法入睡 咔

다음 파티는 下次派对是
6.9(토), 6.16(토) 6.9（星期六），6.16（星期六）
반얀트리 올킬녀 임지혜 Banyan Tree （悦榕庄，酒店名） all kill 女 林智慧
담번에도 기대할께ㅋㅋㅋ 下次也会期待的哦~ 咔咔咔

Ps：估计是一个 Banyan Tree （悦榕庄，酒店名）的超级粉丝
参加过在这个酒店游泳池边开的派对之后写的日志

Answer 2

大概意思是这样 但是好像有些不太通顺

반얀트리 수영장파티
맛보기 사진 공개ㅋ

반얀트리 （这个应该是这个公司的名字）游泳池party
提供的食物公开：

선베드에 누워서
여자애들 까르르 웃는소리 들으면서
낮잠 한모금 잘랬는데

躺在日光下的躺椅上，边听着女人们咯咯的笑声边午睡。

눈뜨면
누추한 독거노인 원룸 내방일까봐
잠들수가 없었다ㅋ

睁开眼睛的话，怕有就有住在简陋屋子的独居老人来访就没有办法睡着了。

다음 파티는
6.9(토), 6.16(토)

下次party时间是
6月9（星期六） 6月16（星期六）

반얀트리 올킬녀 임지혜
반얀트리 （这个应该是这个公司的名字）林智慧

담번에도 기대할께ㅋㅋㅋ
（담번这个不知道什么意思）也尽请期待

希望对你有帮助~

Answer 3

담번 是“下次”的意思，缩写