Question

懂日语的可以进来帮我翻译下么？中文翻译成日文谢谢。

喜欢你，最喜欢你了。但是，两者的概念是不同的吧！那么我该如何表达？果然想说的话还是我爱你吧！

不要在线翻译上复制下来的，我查看了下结果翻译出来的在复制过去和前文对不上，虽然不是什么重要的东西，但是急需这句翻译，真的很感谢大家，满意答案四十分双手奉上，嫌少的话可以在追加。
求来人啊，求来人，翻译君是大好人，分可大大的加，麻烦大家翻译翻译吧！

Answer 1

あなたが好きで、君のことが好きです。しかし、両者の概念は违うでしょう！そんなに私をどう表现しますか？やはり言いたい话は私はあなたを爱しましょう！オンライン翻訳しないで复制した私を调べた结果、下に翻訳のレプリカ过去と前文に、何か大切なものではないが、このことを急ぎ必要として、本当にとてもみんなに感谢して、満足のいく答え40分手を捧げて、嫌少たら追加。

那个搜狗还真难打特殊符号啊.....给分吧。我辛苦了

Answer 2

你好

（あなたのことが）好きです、大好きです。しかし、二つの言叶に伝えられるイメージが违うだろうと思っています。私がどう伝えばいいだろうか。やはり、爱している。

在日华人，仅供参考。

Answer 3

あなたが好きです、あなたが大好きです。しかしその意味合いが异なるでしょう。ならば私がどう表现したらよいのか、やっぱり言いたいのは『私、あなたを爱してるよ』ですよね。

Answer 4

あなたのことが好き、大好きですよ。でも、二つの意味は违うでしょう。ならば、どう表せばいいだろうか、やっぱり、一番言いたい言叶は、爱してる！ 这日文比你那中文感觉更贴切，呵呵

Answer 5

あなたが好きで、大好きです。しかし、両者の概念とは事情が违うでしょう!それでは私はどのようにします。やっぱり言いたいことは私はあなたを爱するようにしましょう!