Question

韩语中平语与敬语有什么区别？

Answer 1

敬语是对长辈或尊敬的人说的 通常以습니다 或아\어야 요 结尾 语气较为恭谨
平语是对晚辈和平辈用的 不需要用尊敬式 结尾大多以어\아야 结尾。
其实这是个挺复杂的事。
不过如果多用用就会熟悉了。

请参考。