Question

谁能告诉我《恐怖电影》、《惊声尖叫》和《惊声尖笑》这三部电影之间有什么关系？

Answer 1

（Scream）
港台翻译：惊声尖叫
系列电影排了好几部了，是经典的恐怖片。

（Scary Movie）
港台地区翻译：惊声尖笑
字面直译：恐怖电影
一部拿好莱坞经典电影开涮的喜剧片。2006年夏季上映第四部。就好比是《一个馒头引发的血案》那样的影片。全是拿其他电影开涮的。

说起这个问题，其实我告诉你，你以后看电影的时候记住他们的英文名字，因为大陆和港台翻译是不同的，往往同一部电影就会出现好几个不同的名称，容易混淆。

Answer 2

没什么大关系，中文翻译惹的祸
《恐怖电影》剧情与电影有关
《惊声尖叫》纯正恐怖片
《惊声尖笑》是搞笑片，恶搞经典恐怖桥段。

Answer 3

惊声尖叫是惊悚电影

惊声尖笑是喜剧电影

Answer 4

我知道一部,可能你不敢看,名字叫<<困惑的浪漫>>有1个2