http://zhidao.baidu.com/question/437982064.html?quesup2&oldq=1这个你能我帮翻译下嘛
1个回答
展开全部
今天天气很好，我跟全家人出去野餐，突然，在一个路口，我们前方的有辆轿车跟对面开过来的一辆轿车相撞，这时候只听见急刹车和碰撞的声音，等我惊醒的时候，很多车都停了下来看，我跟我父母也下车看，还好车上的人都受了轻伤，很快120就来了，我们继续今天的野餐。
It was a fine day today, I went out picnic with my family. When our car came up to a crossing, suddenly the car in front of us collided head on with another car coming from the opposite direction. At that moment, all I could hear were the sounds of breaking and crashing. By the time when I realised what had happened, there were plenty of cars stopped to watch. I also followed my parents out of our car to watch as well. Fortunately the passengers from both involved cars only having minor injuries. And the 120 soon came, then we too, carried on with the journey to the our picnic, The incident did not affect our mood. We all had a very nice time and enjoyed our picnic very much.
你这条提问似已采纳了答案，但这是我给你的更好翻译，令你有多一个选择，同时很对不起，回答迟了，第一原因是时差问题(本人居住在英国)，第二因有家人有病阻碍了。
希望对你会有帮助。
答案由【英语精英团】与【英语牛人圑】提供
It was a fine day today, I went out picnic with my family. When our car came up to a crossing, suddenly the car in front of us collided head on with another car coming from the opposite direction. At that moment, all I could hear were the sounds of breaking and crashing. By the time when I realised what had happened, there were plenty of cars stopped to watch. I also followed my parents out of our car to watch as well. Fortunately the passengers from both involved cars only having minor injuries. And the 120 soon came, then we too, carried on with the journey to the our picnic, The incident did not affect our mood. We all had a very nice time and enjoyed our picnic very much.
你这条提问似已采纳了答案，但这是我给你的更好翻译，令你有多一个选择，同时很对不起，回答迟了，第一原因是时差问题(本人居住在英国)，第二因有家人有病阻碍了。
希望对你会有帮助。
答案由【英语精英团】与【英语牛人圑】提供
来自：求助得到的回答
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
