Question

帮忙把下面几个很简单的句子翻译成日语。

1.我姓王，初次见面，请多关照。
2.这人是谁？ 是我的朋友小张。
3.那是什么建筑物啊？ 那是大学。
4.哪个房子是小王的？小王的房子在那边。
5.哪个人是小张还是小王？是小王。
6.田中先生和山田先生都是留学生。
7.小李也是公司职员吗？ 不，不是，小李只是学生。
8.请问银行在哪？银行在邮局的旁边。
9.院子里有什么啊？有狗和树。
10.会议室有没有报纸？ 会议室什么也没有。

有汉字的麻烦把假名也标一下，谢谢了。

Answer 1

1.我姓王，初次见面，请多关照。
王（おう）と申（もう）します。初（はじ）めましてよろしくお愿（ねが）いします。
2.这人是谁？ 是我的朋友小张。
この人はどちら様（さま）でしょうか。私（わたし）の友达(ともだち）张（ちょう）です。
3.那是什么建筑物啊？ 那是大学。
あれは何の建物（たてもの）ですか。あれは大学（だいがく）です。
4.哪个房子是小王的？小王的房子在那边。
その家（いえ）は王さんの家ですか。王の家はあっちにあります。
5.哪个人是小张还是小王？是小王。
その人は张さんですか、王さんですか。　王です。
6.田中先生和山田先生都是留学生。
田中（たなか）さんと山田（やまだ）さんはみんな留学生（りゅうがくせい）です。
7.小李也是公司职员吗？ 不，不是，小李只是学生。
李さんは会社员（かいしゃいん）ですか。いいえ、违（ちが）います。李はただ学生（がくせい）です。
8.请问银行在哪？银行在邮局的旁边。
すみません、银行（ぎんこう）はどこですか。银行は邮便局（ゆうびんきょく）の隣（となり）です。
9.院子里有什么啊？有狗和树。
庭（にわ）には何（なに）がありますか、犬（いぬ）と木（き）があります。
10.会议室有没有报纸？ 会议室什么也没有。
会议室（かいぎしつ）に新闻（しんぶん）がありますか。会议室には何もないです。

Answer 2

1、私（わたし）は王（おう）です、始（はじ）めまして、どうぞ宜（よろ）しくお愿（ねが）いします。
2、この人（ひと）は谁（だれ）ですか？私（わたし）の友达（ともだち）の张（ちょう）さんです。
3、あれは何（なん）の建物（たてもの）ですか？あれは大学（だいがく）です。
4、どの部屋（へや）は王（おう）さんのですか？王さんの部屋はあそこです。
5、あの人は张さんですか、王さんですか？王さんです。
6、田中（たなか）さんと山田（やまだ）さんは留学生（りゅうがくせい）です。
7、李（り）さんも会社员（かいしゃいん）ですか？いいえ、李さんはただの学生（がくせい）です。
8、银行（ぎんこう）はどこですか？银行は邮便局（ゆうびんきょく）のそばです。
9、庭（にわ）の中（なか）になにがありますか？犬（いぬ）と木（き）があります。
10、会议室（会议室）の中（なか）に新闻（しんぶん）がありますか？会议室の中に何もありません。

Answer 3

做个评判吧，第一个更好，特别是第二句里用了どちら様和でしょうか，这样相当礼貌。