成这个姓翻译成英文是cheng还是chan 还是其它？？
展开全部
事情是这样的，外国人发音都是按字母音标的，但中国 成 这个姓cheng老外是发不出来的，好比我的名“翔 xiang”老外永远都看着拼音念不出来，音标不比拼音，虽有共性但是是完全不同的东西。在音标中chan的发音和cheng比较相似，而chan的发音在英文音标中是成立的，可以发音的，所以多数姓cheng(成，程，陈）的人在国外都被叫成chan。但记住一点，这些人在正式的文件上都必须用cheng来填写，因为他们的证件护照上全是cheng，如果写重要文件是用chan那就不承认了。当然除了姓chan的人，但是很少吧，不知道百家姓里有没有呢。
希望你能明白！～
希望你能明白！～
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
TESOL官网
2024-02-20 广告
IEERA英语证书和TESOL证书都是在英语教育领域常见的资格证书。IEERA（International English Language Education Association）是一个国际性的英语教育研究组织，其证书包括TESOL（...
点击进入详情页
本回答由TESOL官网提供
展开全部
都可以，外国人的名字就是音译过来的嘛！名字就是一个代号而已
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
chan
成龙 jackiechan
成龙 jackiechan
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
chan
成龙 Jackie Chan
成龙 Jackie Chan
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Chan
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
