Question

求英语大神帮忙翻译一段话，中译英，最好一段中文一段英文

当前大学生普遍心怀创业梦想 但是对于如何进行创业 如何回避创业风险 如何规划创业活动以及如何进行创业项目管理却知之甚少。如此造成当前大学生创业活动的普遍失败。本文引用项目管理的知识对大学生创业项目进行规划 同时借鉴软件项目管理的手段对大学生创业项目进行管理 有效地规范了大学生的创业项目 提高创业成功率。

Answer 1

Nowadays, college students commonly have a dream of establishing a business.
当前大学生普遍心怀创业梦想
But they know little about how to establish a business, how to avoid risks of it, how to design activities of it and how to manage tasks of it.
但是对于如何进行创业 如何回避创业风险 如何规划创业活动以及如何进行创业项目管理却知之甚少
As a result, it makes some of them fail.
如此造成当前大学生创业活动的普遍失败。
This passage cites knowledge of PM to plan the projects of students' establishing a business
本文引用项目管理的知识对大学生创业项目进行规划
At the same time, it uses a reference of PM to manage the projects of students' establishing a business
同时借鉴软件项目管理的手段对大学生创业项目进行管理
to set the standard of the the projects of students' establishing a business and improve the rate of success of establishing a business effectively
有效地规范了大学生的创业项目 提高创业成功率。

纯手工，望楼主采纳！~

Answer 2

The current university students common dream but to how to be business for entrepreneurial venture how to plan how to avoid the risk business activities and how to venture project management is very little. So the current college students by entrepreneurial activity common failure. The paper quotes from project management knowledge of university student's pioneering work plan and project reference software project management means to university student's pioneering work project management effectively regulate the college students' businesses improve business success.

Answer 3

currently the university students have the dream of theri business but they just know a little about how to open theri business , how avoid the risk , how to make the plan ,and mangement the plan , so this is a reason that way the students always failed their business. this article have the knowledge about the students how to make the plan . and how to improvment .

谢谢采纳

Answer 4

什么叫一段中文一段英文？全英文不行？