Question

求教语法问题，谢谢

求教语法问题，谢谢it was the moments drinking and socialising where Sun saw true glimpses of how the country - which has state-controlled internet and limited TV access to mostly propaganda broadcasts - views the US.

困惑好几天了，求句子结构分析和翻译，一万个感谢！

Answer 1

我刚刚帮你用百度翻译了一下，发现比我理解得更到位，真是汗颜("▔㉨▔)汗，百度翻译是“正是在饮酒和社交的时刻，Sun真正看到了这个国家——它拥有国家控制的互联网和有限的电视访问，主要是宣传广播——对美国的看法。”
这句话的主干是“it was the moments”这个主系表结构，意思是“在……的时刻”。
其中，drinking and socialising做后置定语，修饰moments，意思是“饮酒和社交的时刻”。
where Sun saw true glimpses of how the country views the US.是定语从句，不是强调句型，修饰moments，意思是“Sun真正看到这个国家如何看待美国的时刻”。
which has state-controlled internet and limited TV access to mostly propaganda broadcasts是定语从句，修饰country，意思是“拥有国家控制的互联网和有限的电视访问，主要是宣传广播的国家”

我猜这个句子里面的国家可能是朝鲜。。。

Answer 2

强调句一句，就是长了点，moment后省了that。

Answer 3

这句话的意思是“一个不用我解释就能懂我笑话的人”
"my
having"在这作without的宾语，因为without是介词所一动词having用了ing的形式，在这里
without的后面其实可以看作是短语，所以用my而不能我I