日语一级语法一道选择题 。求助!!!

店员に()高価なバックを买ってしまい、後悔している。答案是勧められるままに这是个什么语法??ままに是什么意思?怎么接续?... 店员に( )高価なバックを买ってしまい、後悔している。
答案是 勧められるままに 这是个什么语法??ままに 是什么意思?怎么接续?
展开
 我来答
外行人在问
2012-06-15 · TA获得超过14.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.4万
采纳率:68%
帮助的人:6200万
展开全部
勧められる这是被动式。まま是名词(常作形式名词使用)意为:原封不动,一如原样,照旧。按照……那样,任凭……那样。
全句可理解为:
受到店员(热情)推荐,(就按原)高价购买了皮包,真后悔(死了)。
追问
前面不是应该接动词的过去式么?
追答
并不一定。给你个字典上的例句:
足の向くままに歩く。信步而行。
人の言うままになる。任人摆布。
xubingjie3
2012-06-15
知道答主
回答量:28
采纳率:0%
帮助的人:21万
展开全部
这句话的意思是一直被店员劝说所以买了一个很贵的包。
首先 に。。。勧められる 这个被动态是典型的日语里面的被害被动句,用被动态表示自己遭受的某种遭遇。然后 ままに 是一直的意思 一般是动词连体形加まま 表示一直维持某种状态
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2012-06-15
展开全部
主语是“我”,那么是被店员劝说,于是用被动语态,ままに,是维持前述状态而从事后面的动作。翻译成中文就是按照~的来做。接续的话就直接把ままに前面的成分看作状语,后面直接接另一句子即可。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
木沁林泠
2012-06-15
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:3.2万
展开全部
まま是形式体言。常用<动词过去式,(名词+の),形容词形容动词连体形,连体词 >+まま。表示一如原样,照旧。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式