なんて话そうか考えましたけど、うまく话せそうにありません。 求日语大神解释这个句子，真心的！谢谢
4个回答
展开全部
意思:
なんて话そうか: 如何说(讲)/怎么说(讲)
考えました: 一直考虑 / 想着
けど: 但是
うまく话せそうに: 像是(好似) 能表述好 / 能表达好
ありません: 不能 / 无法
句子的意思: 一直考虑怎么讲、但是好像无法能表达好。
供参考。
なんて话そうか: 如何说(讲)/怎么说(讲)
考えました: 一直考虑 / 想着
けど: 但是
うまく话せそうに: 像是(好似) 能表述好 / 能表达好
ありません: 不能 / 无法
句子的意思: 一直考虑怎么讲、但是好像无法能表达好。
供参考。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
想着要说些什么，但根本表达不出来。
好像是某部电视还是电影的台词，忘了
好像是某部电视还是电影的台词，忘了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
虽然考虑过怎么说出来，但是没有想象中所表达的那么顺利。
望采纳
望采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
其实意思很简单就是用了比较绕口的说法，意思就是“想过怎么去说，却还是说不好”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
