西班牙语求翻译.... 20
P.Cariño,A.noT.teR.pongasI.triste,C.estoyI.siempreA.contigo!Endiendesmimensaje,g...
P.Cariño,A.no T.te R.pongas I.triste,C.estoy I.siempre A.contigo! Endiendes mi mensaje,guapa?
展开
展开全部
——亲爱的，请别伤心，我永远都在你身边！你明白我的短信吗，美女？——
其实最后那一句是漂亮，不过把它翻译成那个太奇怪了 所以就这样了
在西班牙guapa属于一种像是问候的词 对谁都可以说 就像表达一种亲近似的。
其实最后那一句是漂亮，不过把它翻译成那个太奇怪了 所以就这样了
在西班牙guapa属于一种像是问候的词 对谁都可以说 就像表达一种亲近似的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
上面都说的对，但忽略了最重要的。把看似多余的大写字母拼起来就能形成“PATRICIA”，这短信应该就是发给她的吧，或者是她发的，也不一定。其实根本没拼写错误。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
亲爱的,别难过,我永远和你在一起,你明白我的短信吗,美女?
就这个意思.但是这个人估计也是自己语言学的不是很好,所以有拼写错误.
就这个意思.但是这个人估计也是自己语言学的不是很好,所以有拼写错误.
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
求高人指点这个关于质量标准的东西,麻烦翻译下,不求专业,只要解释汉语意思,单位长度的Hilos数量，（Hilos/cm）+-2hilos 经线 28 纬线 21
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
