Question

如何称呼丈夫的爸爸妈妈？

称呼自己的爸爸妈妈可以说“家父、家母”；称呼妻子的爸爸妈妈可以说“岳父、岳母”；那么称呼丈夫的爸爸妈妈除了“公公婆婆”之外还有没有更文雅一点的说法？
我是指可以用在书面的更文雅一点的说法

Answer 1

舅，姑（这是古时候的叫法闺意献张水部
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿：画眉深浅入时无？

这是一首很有趣的诗，表面上看，诗中描写的是一位新娘子去见公婆时的情景。可是实际上，它是诗人用来询问自己参加考试时的景况的。）
你总不能喊老人家舅姑吧
公婆就是人人都理解的说法，要叫就叫爸妈，还亲热

Answer 2

这是在广东的风俗语言，
有的地方叫婆婆叫安人，
有叫“老爷”“奶奶”的。
也有叫“家公家婆”的。
我们在书面上现在最普及的就是“公公婆婆”，
其他的就是像广东那样比较地方化的书面语言，
不大普及，我个人认为书面上用这些地方性用语也不合适。

Answer 3

对外称呼--公公婆婆。
但叫起来应当自己和丈夫的叫法一样。也就是丈夫怎么叫你就应该怎么叫。

Answer 4

不是一个地方叫法也不一
我是 东北的，当面都是叫 爸 妈
但是，跟别人聊天区分是用老公公 老婆婆

Answer 5

君父君母；爸妈