Question

求一段石油专业英语翻译

Additionally, the modeling has reconfirmed that AVO
crossplotting is a diagnostic tool for identifying hydrocarbons
and aiding in AVO data reduction. However, in doing so I
have also demonstrated some of the complexities involved with
crossplotting.
The ability to crossplot attributes from a 3-D volume permits
a geophysicist to high grade subsets of the 3-D survey that warrant
detailed inspection of the CDP data. To examine tens of
thousands of CDPs is impractical, and crossplotting techniques
reduce the amount of CDPs to be inspected by several magnitudes.
Crossplotting hasbecomea fundamental process inAVO
analysis, just as it is in petrophysical analysis. Comprehending the intricacies and selection of attributes is essential for successful
AVO analysis and improved seismic interpretation.

Answer 1

三维AVO交会图：一种有效的显象法.
3D AVO Crossplotting—an effective visualization technique

一起来看看这段：

Additionally, the modeling has reconfirmed that AVO
crossplotting is a diagnostic tool for identifying hydrocarbons and aiding in AVO data reduction.
此外，该建模再次证实AVO交会图是一种可以识别碳氢化合物，并且有助于AVO数据压缩的诊断工具。

However, in doing so I have also demonstrated some of the complexities involved with crossplotting.
然而，在该操作中也涉及到了一些关于交会图复杂性的问题。

The ability to crossplot attributes from a 3-D volume permits
a geophysicist to high grade subsets of the 3-D survey that warrant detailed inspection of the CDP data.
AVO交会图具有从三维体中交会属性的功能，地球物理学家根据该功能，可以对3-D测量的子集进行更高层次上的研究，以保证能够对CDP数据进行详细检查。

To examine tens of thousands of CDPs is impractical, and crossplotting techniques reduce the amount of CDPs to be inspected by several magnitudes.
在实际中难以对众多CDP进行一一检查，交会图技术大大减少了需要检查的CDP数量。

Crossplotting has become a fundamental process in AVO
analysis, just as it is in petrophysical analysis.
交会图技术已成为AVO分析中一种必不可少的技术，就像其在岩石物理分析中一样重要。

Comprehending the intricacies and selection of attributes is essential for successful AVO analysis and improved seismic interpretation.
掌握其复杂性和属性选择，对进行成功的AVO分析和改进地震解释必不可少。