Question

哪位大哥大姐帮我用英语翻译一段话,急求~~~~

不要求百分之百翻译,是那个意思也行...拜托了~~~下午就要拿走哩!!!

正文如下:

今天能来参加这个活动我感到非常荣幸,因为我坚信"生命在于参与",尽管比赛最后我可能拿不到一个好的成绩,但是我会对自己说:我对得起我自己!因为我努力了..亲爱的观众朋友们,我需要你们的支持!我会把我最好的一面展现给你们的,谢谢..
如果个别难念的词给个音标就更好了!!!

如果哪位大哥大姐给我解决了,我一定会重谢的!!

Answer 1

Today to participate in this event can I feel very honoured because I strongly believe that "life is participation", although the final I might not available a good performance, but I will put their say: I am worthy of my own! Because I worked hard for. Dear viewers friends, I need your support and I will show my best side to you, thank you ..

当作参考啦,从google里翻译过来的,呵呵~~

Answer 2

I feel honor to attend this activity.I believe "Life is meaningful once we join in it".Though I may get no reward after the match,but i will talk to myself, i did well since i did my best. Dear audiences and friends, I need your support!I will show you my best!Thanks a lot!

p.s. GOOD LUCK

Answer 3

it is great honor for me to attending this activity.i believe in "life rests with participation'.though i may not get a good score, i will say to myself that i have tried my best so i have no regret.
dear audience and friends, i need your support and i will show my best to you.thank you!

Answer 4

Can come to join this exercising me feeling very honourable today, I may have no way with good short of one achievement, but I may say to self because of I firmly believe that "life lies in participation"despite of competition is final: I am worthy of me self! Have made great efforts because of me. . Beloved audience friends , I need your support! I will be best with me at the same time unfold giving your , the thanks. .

Answer 5

Today can come to participate in this to move me to be honored, because I believed that " the life lies in the participation ", although competes I possibly not to be able to attain a good result finally, but I will say to myself: I do right by I! Because of me diligently. The dear audience friends, I need your support! I I best development at the same time for you, will thank.