Question

日语已经学到标日高级了，可是为什么一直觉得基础不牢固？

看书，看语法觉得还可以。但是很容易遗忘，换个形式就有些转不过来。对理解有些不肯定，迟疑。怎么改变这种状态？

Answer 1

可能很大原因是你只是理解了它，知道这个单词这个语法，但没有活用起来。

可以将学过的语法自己试着梳理总结，
读一些日语文章，不纠结单个生词，看自己能否理解全文大意，
想一个主题，自己用日语写小作文，锻炼自己的综合运用。

Answer 2

我是日语专业的学生然后现在做专业翻译
学生时期的学习只是打基础，只有融入到日语的环境中才能记忆更深刻
等接触到真正的日本人之后，有些日本人会告诉你，你在书中学的语法他们从来都不用
所以一定要学以致用

Answer 3

还是因为不熟练啦。没什么高招，多听多说多练多看吧。什么时候自身内在中不用先翻成母语而是直接就明白了，就好了。