Question

求翻译一段话中译英～

基坑工程是建筑工程的重要组成部分，基坑安全也是影响建筑施工安全程度重要内容。随着我国城市化进程的加快，基坑工程，特别是深基坑和超深基坑不断出现的同时也出现了大量的基坑事故。针对基坑支护安全问题研究意义重大。本文针对基坑支护的危险源辨识和安全评价进行研究。首先，根据基坑支护工程的实际事故案例，分析发生事故的原因，对一般基坑支护工程进行危险源辨识。其次，根据危险源辨识结果，建立一般基坑支护工程的安全检查表，并同时建立安全评价等级标准，以青岛某基坑施工工程作为实例，通过模拟检查打分进行危险源辨识，进而进行安全评价，得出安全等级为临界安全级别。第三，根据安全评价等级标准并结合工程实际，提出一般基坑支护工程的安全控制方法。通过对基坑工程的危险源辨识和安全评价可以有效的预防基坑事故的发生，提高基坑工程的安全度。
请自己翻译～谢谢～

Answer 1

The foundation pit is an important part of the construction works, the pit safety affect the level of safety in construction. With the accelerated process of urbanization in China, excavation, and especially emerging deep foundation and deep foundation has also been a large number of pit accidents. The study is significant for the Foundation Pit security issues. Hazard identification and safety evaluation for the excavation support system. First of all, according to the project of the Foundation Pit accident cases, analyze the cause of the accident, hazard identification on the General Foundation Pit Engineering. Secondly, according to the sources of danger recognition results, the establishment of the general Foundation Pit Engineering Safety Checklist, and at the same time establish the safety assessment rating standards, Qingdao foundation construction project as an example, by simulating the inspection scoring hazard identification, and then to safety evaluation, to come to the level of security as the critical level of security. Based on safety assessment rating standards and engineering practice, safety control method proposed General Foundation Pit project. Effective prevention through the identification and safety evaluation of the source of danger on the foundation pit pit accidents, improve the safety of the foundation pit.

Answer 2

Foundation pit engineering is an important part of the construction project, the safety of foundation pit is also affects the construction safety degree of importance contents. Along with our country city changes a course accelerate, foundation pit engineering, especially in deep and ultra deep foundation pit has also appeared at the same time a large number of foundation pit accident. Aiming at the problem of the safety of foundation pit support of great significance. According to the foundation pit of the risk source identification and safety evaluation research. First of all, according to the foundation pit support engineering accident case, analysis the cause of the accident, on the general foundation pit support engineering of hazard source identification. Secondly, according to the risk source recognition, establish general foundation pit safety check list, and at the same time the establishment of safety evaluation criteria, in the foundation pit in Qingdao construction project as an example, through the simulation examination scores of hazard source identification, and safety assessment, the safety level is a critical safety level. In third, according to the safety evaluation standard and combined with the engineering practice, puts forward the general foundation pit safety control method. Based on the foundation pit engineering of hazard source identification and safety evaluation can effectively prevent foundation pit accidents, improve the safety of foundation pit engineering.
纯手翻，累死了