Question

今年开翻拍作品越来越多，如何看待中国翻拍的韩国电视剧？

Answer 1

我觉得翻拍的核心是对于原作品的再创作。新作品所表达的是作者对于时代、对于市场的新思考，因此翻拍的本质也必然是创新的。只要不断创新，都是很好的作品。这些电视剧首先积累了一定口碑与流量，翻拍后很可能会得到这些原作粉丝的关注，因此翻拍这样的作品对于赢得受众的喜爱也更有保障。

迪丽热巴、盛一伦主演的《漂亮的李慧珍》翻拍韩国《漂亮的她》，迪丽热巴也凭借这部剧拿下湖南卫视“金鹰女神”。尤其是她一个人在家里表现精分的那段戏，演绎分寸控制不好的话就容易用力过猛，容易尴尬，但是热巴拿捏得恰到好处。也给作品填充了许多色彩。

张一山主演的《柒个我》让张一山的演技再次得到网友的夸赞。张一山精湛额表演，把主人公演绎的有声有色，也算是具有自己的特色，是剧情得到了升华，达到了一个新的高度。韩剧给人的印象就是浪漫梦幻治愈，韩剧《KILL ME HEAL ME》也秉承了以往的风格。

对于剧本进行打磨与再创作，取而代之的是豪华演员阵容和炫目刺激的各种特效。当然了，韩国陆续翻拍咱们国家的好多作品，如《恶作剧之吻》《花样少男少女》《命中注定我爱你》等中国台湾偶像爱情剧，也对在中国大火的古装剧《步步惊心》进行了本土化的尝试。所以我认为翻拍也无妨，只要不断涌入新的元素，有所创新，还是会得到观众的喜爱与认可的。

Answer 2

中国翻拍的韩国电视剧还不错

Answer 3

我感觉翻拍很正常的事情。

Answer 4

我觉得翻拍的都不如原版的经典。

Answer 5

我感觉翻拍还可以接受吧。