求助!!!!求高手帮我翻译这段英文,注:不要谷歌或百度翻译器翻译的。需要流畅中文的。
HousingandsocialinclusionThisreviewfocusesspecificallyondisabledchildrenwholivewithin...
Housing and social inclusion
This review focuses specifically on disabled children who live within the family home. The importance of good standards of appropriate housing for households that include a disabled family member is recognised in legislation and practice guidance. It is clearly important not to restrict our concern with the appropriateness of the home as an arena for ‘care’, and instead understand the home as an important base for family life and personal development (including play and leisure). Housing problems have been linked to negative health implications for family members.
There is a significant body of research which highlights that housing is a priority issue
for many low, middle and high income families that include disabled children, with
difficulties including:
• Lack of space (for individuals and for the family as a whole)
• Lack of equipment
• Impact of equipment e.g. on space available
• Inadequate bathrooms
• Access difficulties (to and within the home)
• Poor quality housing
Home owners face financial restrictions, particularly as difficulties often include a lack of space and there are significant costs involved in buying a larger home. Social
sector renters face difficulties due to a lack of available and suitable properties. Many
parents can be unaware of the range of options which might be available, often
having not received professional advice or a housing assessment. 展开
This review focuses specifically on disabled children who live within the family home. The importance of good standards of appropriate housing for households that include a disabled family member is recognised in legislation and practice guidance. It is clearly important not to restrict our concern with the appropriateness of the home as an arena for ‘care’, and instead understand the home as an important base for family life and personal development (including play and leisure). Housing problems have been linked to negative health implications for family members.
There is a significant body of research which highlights that housing is a priority issue
for many low, middle and high income families that include disabled children, with
difficulties including:
• Lack of space (for individuals and for the family as a whole)
• Lack of equipment
• Impact of equipment e.g. on space available
• Inadequate bathrooms
• Access difficulties (to and within the home)
• Poor quality housing
Home owners face financial restrictions, particularly as difficulties often include a lack of space and there are significant costs involved in buying a larger home. Social
sector renters face difficulties due to a lack of available and suitable properties. Many
parents can be unaware of the range of options which might be available, often
having not received professional advice or a housing assessment. 展开
展开全部
住房以及社会包容
本篇评论把重点集中在一些生活在家庭圈内的残障儿童们。
目前一个包含残障人员设备的住房的重要性已经被归入法规和试用中。
很明显,一个让我们担心的问题是把家庭合适的作用当做一个“关心”的竞技场,我们应该把家庭当做是一个为了家庭生活以及个人提高(包括空暇时间的娱乐)的港湾。 房屋的问题目前被发现与住房者的健康有直接影响。
这里有一个客观的调查数据强调了带有残障儿童的低,中,高收入家庭住房问题是一个严重的事情。 问题包括:
缺少空间(个体和家庭整体)
缺少器械
器械的影响 例如 在可用的地方
不适合的洗手间
有问题的通道(在家中)
房子的质量不良
屋主普遍因为经济上的限制无法购买一个更大的房屋去解决缺少空间这个问题。
租房者则面对出租房屋数量缺少和不适合的问题。
很多家长经常因为没有专家的或者房屋评估的意见,对选择的空间认识不足。
就这样吧。。不是每句一个单词一个个翻译的 不知道行不行
本篇评论把重点集中在一些生活在家庭圈内的残障儿童们。
目前一个包含残障人员设备的住房的重要性已经被归入法规和试用中。
很明显,一个让我们担心的问题是把家庭合适的作用当做一个“关心”的竞技场,我们应该把家庭当做是一个为了家庭生活以及个人提高(包括空暇时间的娱乐)的港湾。 房屋的问题目前被发现与住房者的健康有直接影响。
这里有一个客观的调查数据强调了带有残障儿童的低,中,高收入家庭住房问题是一个严重的事情。 问题包括:
缺少空间(个体和家庭整体)
缺少器械
器械的影响 例如 在可用的地方
不适合的洗手间
有问题的通道(在家中)
房子的质量不良
屋主普遍因为经济上的限制无法购买一个更大的房屋去解决缺少空间这个问题。
租房者则面对出租房屋数量缺少和不适合的问题。
很多家长经常因为没有专家的或者房屋评估的意见,对选择的空间认识不足。
就这样吧。。不是每句一个单词一个个翻译的 不知道行不行
展开全部
住房和社会包容
本文的重点是残疾儿童居住在家里。好的标准的重要性的适当住房的家庭,包括残疾人家庭成员承认在立法和实践指导。它显然是重要的不是限制我们的关心和巧家作为一个竞技场,关怀,而是理解家庭作为一种重要的基础对于家庭生活和个人发展(包括播放和休闲)。住房问题已联系的负面健康影响的家庭成员。
有一个重要的研究机构突显的住房是一个当务之急
对于许多低、中、高收入家庭,包括残疾儿童
困难,包括:
•缺乏空间(个人和家族作为一个整体)
•缺乏设备
如对设备的影响•可用空间
•不足浴室
•访问困难(和在家中)
•质量差住房
房屋所有者面临金融限制,特别是困难通常包括一个缺乏空间和有大量成本参与购买一个较大的家了。社会
部门租房者面临困难,由于缺乏可用的和合适的房子。许多
父母可以知道一系列选项,这可能是可用的,经常
既然他不原意专业意见和房地产评估。
本文的重点是残疾儿童居住在家里。好的标准的重要性的适当住房的家庭,包括残疾人家庭成员承认在立法和实践指导。它显然是重要的不是限制我们的关心和巧家作为一个竞技场,关怀,而是理解家庭作为一种重要的基础对于家庭生活和个人发展(包括播放和休闲)。住房问题已联系的负面健康影响的家庭成员。
有一个重要的研究机构突显的住房是一个当务之急
对于许多低、中、高收入家庭,包括残疾儿童
困难,包括:
•缺乏空间(个人和家族作为一个整体)
•缺乏设备
如对设备的影响•可用空间
•不足浴室
•访问困难(和在家中)
•质量差住房
房屋所有者面临金融限制,特别是困难通常包括一个缺乏空间和有大量成本参与购买一个较大的家了。社会
部门租房者面临困难,由于缺乏可用的和合适的房子。许多
父母可以知道一系列选项,这可能是可用的,经常
既然他不原意专业意见和房地产评估。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询