
求大神帮忙翻译一下,网站翻译太坑爹了
MyDearestoneIamgladtohearfromyouonceagain,asitoldyoubeforeiamintheUNrefugeecampasares...
My Dearest one
I
am glad to hear from you onceagain,as i told you before i am in the UN
refugee camp as a result of myparent death. i don't have any relatives
now whom i can go to all my relatives ran away in the middle of the
war.
The only person i have now is Rev. Cicero Kabar who is the
Reverend Minister in charge of the church in this camp ( CHRIST DE
SAVIOR MISSION). He has been very nice to me since I came here but I am
not living with him rather I amliving in the female hostel. because the
camp have two hostels one forwomen the other for man .
This is
Reverend's e-mail address ( xxxxxx.xxxx@yahoo.co.uk) and i also his
telephone number (+xxxxxxxxx) so any time you want to hear my
voice you can call him and tell him that you are my friend andyou want
to speak with Flozy Chizizy Appiah ,he will send for me
from the Girls apartment to come and answer my call.
As a
refugee here I don't have any right or privilege to any thing be it
money or whatever because it is against the law of this country.I want
to go back to my studies because I only attended my first year in
university.
My dear, i will like you to assistme to claim the
money my late Father deposited in one London bank because he made this
deposit with my name as nest of kin's when he was alive,the money in
question is about ($100,000,000,000million us dollars).
Honey,i have
wrote to the bank that i want to claim the money so that i will use part
of the money to help myself out from this bondage,the told me to bring a
foreign a partner who will be my faithful trustee to enable them
transfer the money.
Please honey,i will like you to write back to
me immediately you receive this letter because i believe our
relationship will turn out. I kept this secret to people in the camp
here the only person that knows about it is the Reverendbecause he is
like a father to me.
Please keep this matter within yourself
and don't tell it to anyone because i am afraid of loosing my life and
the money if people gets to know about it.I like honest, understanding
and God fearing people,truthful and a person ofvision, and hardworking.
Thanks and remain blessed 展开
I
am glad to hear from you onceagain,as i told you before i am in the UN
refugee camp as a result of myparent death. i don't have any relatives
now whom i can go to all my relatives ran away in the middle of the
war.
The only person i have now is Rev. Cicero Kabar who is the
Reverend Minister in charge of the church in this camp ( CHRIST DE
SAVIOR MISSION). He has been very nice to me since I came here but I am
not living with him rather I amliving in the female hostel. because the
camp have two hostels one forwomen the other for man .
This is
Reverend's e-mail address ( xxxxxx.xxxx@yahoo.co.uk) and i also his
telephone number (+xxxxxxxxx) so any time you want to hear my
voice you can call him and tell him that you are my friend andyou want
to speak with Flozy Chizizy Appiah ,he will send for me
from the Girls apartment to come and answer my call.
As a
refugee here I don't have any right or privilege to any thing be it
money or whatever because it is against the law of this country.I want
to go back to my studies because I only attended my first year in
university.
My dear, i will like you to assistme to claim the
money my late Father deposited in one London bank because he made this
deposit with my name as nest of kin's when he was alive,the money in
question is about ($100,000,000,000million us dollars).
Honey,i have
wrote to the bank that i want to claim the money so that i will use part
of the money to help myself out from this bondage,the told me to bring a
foreign a partner who will be my faithful trustee to enable them
transfer the money.
Please honey,i will like you to write back to
me immediately you receive this letter because i believe our
relationship will turn out. I kept this secret to people in the camp
here the only person that knows about it is the Reverendbecause he is
like a father to me.
Please keep this matter within yourself
and don't tell it to anyone because i am afraid of loosing my life and
the money if people gets to know about it.I like honest, understanding
and God fearing people,truthful and a person ofvision, and hardworking.
Thanks and remain blessed 展开
3个回答
展开全部
我最亲爱的:
我很高兴还能联系到你,之前我告诉你,我在联合国那个 我的父母去世的难民营里面。在战争之中我在各个亲戚之间流离奔袭。但是现在,他们全部都死了。
我现在唯一能依靠的就是牧师Rev. Cicero Kabar 。牧师他负责教会的这个营地(基督德
救主的使命)。自从我来到这里他一直对我很好。但我不与他住在一起的,我是住在女宿舍。因
营地里面有男女两个宿舍。
这是
牧师的e-mail地址(xxxxxx.xxxx@ yahoo.co.uk),这也是他电话号码(XXXXXXXXX),所以任何时候你想听到的我的声音,你可以打电话给他,并告诉他,你是我的朋友和你想要与Flozy Chizizy Appiah 通话,他会把我从女生公寓叫来听电话。
作为一个难民在这里,我没有任何权利或特权,任何事情,无论是金钱或什么,因为这是这个国家法律定的。我很想回去我的工作室去,因为我才刚刚上了一年的大学啊。
亲爱的,我想请你来协助我来宣称我已故的父亲在一个伦敦银行存入了一大笔钱。当他还活着他用我的名字作为近亲存款,那真的是一笔大钱啊($100,000,000,000万美元)。
亲爱的,我有写过信给银行,说我要认领的钱,这样我就会用一部分钱,以帮助自己从这种束缚中解放出去。我说我带来了国外的合作伙伴,那个我的忠实的受托人,让他们把钱转移。
亲爱的,我知道你收到这封信就一定会第一时间写回信给我的,因为我相信我们的感情。在这唯一知道这个秘密就只有牧师了,因为他就像是我的父亲一样。
请保管好这封信,这件事不要告诉任何人。如果其他人知道了我怕我就会丢了性命和金钱。
我喜欢诚实,理解和敬畏上帝的人,一个真实心境和勤奋的人。
感谢,并留祝福
我很高兴还能联系到你,之前我告诉你,我在联合国那个 我的父母去世的难民营里面。在战争之中我在各个亲戚之间流离奔袭。但是现在,他们全部都死了。
我现在唯一能依靠的就是牧师Rev. Cicero Kabar 。牧师他负责教会的这个营地(基督德
救主的使命)。自从我来到这里他一直对我很好。但我不与他住在一起的,我是住在女宿舍。因
营地里面有男女两个宿舍。
这是
牧师的e-mail地址(xxxxxx.xxxx@ yahoo.co.uk),这也是他电话号码(XXXXXXXXX),所以任何时候你想听到的我的声音,你可以打电话给他,并告诉他,你是我的朋友和你想要与Flozy Chizizy Appiah 通话,他会把我从女生公寓叫来听电话。
作为一个难民在这里,我没有任何权利或特权,任何事情,无论是金钱或什么,因为这是这个国家法律定的。我很想回去我的工作室去,因为我才刚刚上了一年的大学啊。
亲爱的,我想请你来协助我来宣称我已故的父亲在一个伦敦银行存入了一大笔钱。当他还活着他用我的名字作为近亲存款,那真的是一笔大钱啊($100,000,000,000万美元)。
亲爱的,我有写过信给银行,说我要认领的钱,这样我就会用一部分钱,以帮助自己从这种束缚中解放出去。我说我带来了国外的合作伙伴,那个我的忠实的受托人,让他们把钱转移。
亲爱的,我知道你收到这封信就一定会第一时间写回信给我的,因为我相信我们的感情。在这唯一知道这个秘密就只有牧师了,因为他就像是我的父亲一样。
请保管好这封信,这件事不要告诉任何人。如果其他人知道了我怕我就会丢了性命和金钱。
我喜欢诚实,理解和敬畏上帝的人,一个真实心境和勤奋的人。
感谢,并留祝福
参考资料: 谷歌 加我自己理解翻译的
展开全部
我最亲爱的1
我
我很高兴听到你onceagain,正如我告诉你之前,我在联合国
难民营myparent死亡。我没有任何亲戚
现在谁我可以去我所有的亲戚逃跑中的中间
战争。
我现在已经是唯一的人谁是牧师西塞罗KABAR
牧师部长负责教会在这个营地(基督德
救主的使命)。他一直对我很好,自从我来到这里,但我
不与他同住,而我在女宿舍amliving。因为
营有两个旅馆一个forwomen其他人。
这是
牧师的e-mail地址(xxxxxx.xxxx @ yahoo.co.uk),我也是他
电话号码(XXXXXXXXX),所以任何时候你想听到的MY
的声音,你可以打电话给他,告诉他,你是我朋友andyou的希望
与Flozy Chizizy阿皮亚说,他会送我
从女生公寓来回答我的电话。
作为一个
难民在这里,我没有任何权利或特权,任何事情,无论是
金钱或什么,因为它是对本country.I法律想要
回到我的研究,因为我只参加我的第一年
大学。
亲爱的,我会喜欢你assistme声称
钱我已故的父亲因为他存放在一个伦敦银行
存入我的亲属的名字巢时,他还活着,钱
问题是($ 100,000,000,000万美元)。
亲爱的,我有
写信给银行,我要认领的钱,这样我会使用部分
从这种束缚,以帮助自己的钱,告诉我要带
谁是我的忠实的受托人,使他们外国合作伙伴
转让的钱。
请亲爱的,我会喜欢你写回
我马上你收到这封信,因为我相信我们的
关系将转出。我一直在这个秘密的人在营地
这里唯一的人,也知道他是在Reverendbecause
像我的父亲。
请保持自己在此事
不要告诉任何人,因为我害怕失去我的生命
如果人们变得越来越了解。我喜欢诚实,理解钱
和敬畏上帝的人,真实,一个人ofvision,和勤奋。
感谢,并留祝福
我
我很高兴听到你onceagain,正如我告诉你之前,我在联合国
难民营myparent死亡。我没有任何亲戚
现在谁我可以去我所有的亲戚逃跑中的中间
战争。
我现在已经是唯一的人谁是牧师西塞罗KABAR
牧师部长负责教会在这个营地(基督德
救主的使命)。他一直对我很好,自从我来到这里,但我
不与他同住,而我在女宿舍amliving。因为
营有两个旅馆一个forwomen其他人。
这是
牧师的e-mail地址(xxxxxx.xxxx @ yahoo.co.uk),我也是他
电话号码(XXXXXXXXX),所以任何时候你想听到的MY
的声音,你可以打电话给他,告诉他,你是我朋友andyou的希望
与Flozy Chizizy阿皮亚说,他会送我
从女生公寓来回答我的电话。
作为一个
难民在这里,我没有任何权利或特权,任何事情,无论是
金钱或什么,因为它是对本country.I法律想要
回到我的研究,因为我只参加我的第一年
大学。
亲爱的,我会喜欢你assistme声称
钱我已故的父亲因为他存放在一个伦敦银行
存入我的亲属的名字巢时,他还活着,钱
问题是($ 100,000,000,000万美元)。
亲爱的,我有
写信给银行,我要认领的钱,这样我会使用部分
从这种束缚,以帮助自己的钱,告诉我要带
谁是我的忠实的受托人,使他们外国合作伙伴
转让的钱。
请亲爱的,我会喜欢你写回
我马上你收到这封信,因为我相信我们的
关系将转出。我一直在这个秘密的人在营地
这里唯一的人,也知道他是在Reverendbecause
像我的父亲。
请保持自己在此事
不要告诉任何人,因为我害怕失去我的生命
如果人们变得越来越了解。我喜欢诚实,理解钱
和敬畏上帝的人,真实,一个人ofvision,和勤奋。
感谢,并留祝福
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询