请帮我翻译成英文: [我有一个朋友,她的名字我不说。我想告诉她 我呢

请帮我翻译成英文:[我有一个朋友,她的名字我不说。我想告诉她我呢很爱她,因为她是第一个真心对待我的人。只是我只能对她说“对不起,我要对你永远说再见”。原因不在她,只是我和... 请帮我翻译成英文: [我有一个朋友,她的名字我不说。我想告诉她 我呢很爱她,因为她是第一个真心对待我的人。只是我只能对她说“对不起,我要对你永远说再见”。原因不在她,只是我和她有缘却无份,我配不上她]
因为她虽然英语很好,可是当您给我翻译了以后,我再写给她,她也就初中刚升高一。 所以,希望您翻译的时候用心翻译,她看不懂没关系,但千万别有语法错误,意思大致可以改,但那份心意千万别把它抹掉啊。谢谢您
展开
风云雨虹
2012-06-16
知道答主
回答量:26
采纳率:0%
帮助的人:17.1万
展开全部
I really love you 。Because you are the first girl who treats me sincerely。But i am really sorry to tell you that i will say goodbye to you forever。The reason is not you, but we are not meant to be。I am not good enough for you.
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式